MONIME

Plulùl de mille morts dussiez-vous me punir!

MITHRIDATE

Vous résistez en vain, et j'entends votre fuite '■^\

MOMME

En quelle extrémité, Seigneur, suis-je réduite ? Mais eniîn je vous crois, et je ne puis penser •Juà feindre si longtemps vous puissiez vous forcer. Les Dieux me sont témoins qu'à vous plaire bornée Mon âme à tout son sort sétait abandonnée. Mais si quelque faiblesse avait pu m'alarmer. Si de tous ses efforts mon cœur a dû s'armer.

comme tourment, un sens très fort. 6. Je le méprise, iloil èLie dit

sur le ton de la siiiprlse : Moi ' le mépriser ! 7. Servez, soyez esclave. 8. Le sang de votre père. Nous avons aiipiis, dans re.\-

jiosition de la jiiéce (acte I, se. m, v. 260 et suiv.), que Fhilopœmen, |)ère de MoniniP. a été tué parles Romains. Si elle épouse Pharnace,

lour allié, elle liaiiit la mémoire d'un père quelle devrait venger.

9. Mémoire, souvenir. 10. J'entends, je comprends les motifs de

Ne croyez point, Seigneur, qu'auteur de mes alarmes

Pharnace m'ait jamais coûté les moindres larmes.

Ce fils victorieux que vous favorisez,

Cette vivante image en qui vous vous plaisez^

Cet ennemi de Rome, et cet autre vous-même,

Knfin ce Xipl'.arès que vous voulez que jaime...

MITHRIDATE

Vous l'aimez ?