LE MARGRAVE GILISSA
C'est quelque mendiant !
LE BURGRAVE CADWALLA
Quelque espion !
LE BURGRAVE d'aRIUS
Arrière !
HATTO, à la fenêtre.
Qu'on me chasse à l'instant ce drôle à coups de pierre 1
LUPUS, GORLOIS. et les pages jetant des pierres. Va-t'en, chien !
MAOL'S, comme se réveillant en sursaut.
En quel temps sommes-nous, Dieu puissant ! Et qu'est-ce donc que ceux qui vivent à présent? On chasse à coups de pierre un vieillard qui supplie !
Les regardant tous en face.
De mon temps, — nous avions aussi notre folie, Nos festins, nos chansons... — On était jeune, enfin ! — Mais qu'un vieillard, vaincu par l'âge et par la faim, Au milieu d'un banquet, au milieu d'une orgie, Vînt à passer, tremblant, la main de froid rougie-, Soudain on remplissait, cessant tout propos vain. Un casque de monnaie, un verre de bon vin. C'était pour ce passant, que Dieu peut-être envoie ! Après, nous reprenions nos chants, car, plein de joie,
1. Hatto est le fils de Magnus, et le petit-fils de Job : ce dernier est centenaire. 2- Hugo rappelle ici les termes d'une de ses pièces les
Un peu de vin au cœur, un peu d'or dans la main, Le vieillard souriant poursuivait son chemin.
— Sur ce que nous faisions jugez ce que vous faites ! JOB. se redressant, faisant un pas, et touchant l'épaule de Magnus. Jeune homme, taisez-vous. —De mon temps, dans nos fêtes, Quand nous buvions, chantant plus haut que vous encor, Autour d'un bœuf entier posé sur un plat d'or,
S'il arrivait qu'un vieux passât devant hi i)orte. Pauvre, en haillons, pieds nus, suppliant, une escorte L'allait chercher; sitôt qu'il entrait, les clairons Éclataient ; on voyait se lever les barons ; Les jeunes, sans parler, sans chanter, sans sourire. S'inclinaient, fussent-ils princes du saint-empire; Et les vieillards tendaient la main à l'inconnu En lui disant : Seigneur, soyez le bienvenu î A Gorlois.
— Va quérir ■* l'étranger !
HATTO. s'inclinant.
Mais...
JOB, à Hatto.
Silence !
LE DUC GEBHARD, à Job.
Excellence...
JOB, au duc.
Qui donc ose parler lorsque j'ai dit : Silence !
Tous reculent el se taisent. Gorlois obéit et sort. OTBERT*, à part.
Bien, comte ! — 0 vieux lion, contemple avec effroi Ces chats-tigres hideux qui descendent de toi; Mais, s'ils te font enfin quelque injure dernière, Fais-les frissonner tous en dressant ta crinière!
plus célèbres : la Charité \Feuilles daulonmc). 3. Quérir (du latin
quasrere), chercher. Se retrouve dans acquérir. 4. Otbert, jeune
archer, est le jeune premier de la pièce. Il est le fiancé de Régina, et
GOBLOIS, renirant, à Job.
Il monte, nioiiseigaeui'.
JOB, à ceux lies princes qui sont restés assis. Debout I
A ses fils.
— Autour (le moi !
Ici!
\ Gorlois.
Au.v lirraiils et aux Irompeltes.
Sonnez, clairon.s, ainsi que pour un roi!
Fanfares. Les burgraves et les princes se rangent à gauche. Tous les (ils et petits fils de Job, à droite aulour de lui. Les pertuisnniers au fond, avec la bannière haute.
Bien.
Entre par ta porte du fond un mendiani, qui paraît presque aussi vieu.v que le comte Job. Sa barbe blanche lui descend jusqu'au ventre. Il est vêtu d'une robe d« bure ^ brune à capuchon en lambeaux, et d'un grand manteau brun troué ; il a la tèle nue, une ceinture de corde où pend un chapelet à gros grains, des chaussures de corde à ses pieds nus. Il s'arrête au haut du degré de si.\ marches, et reste immobile, appuyé sur un long b;Uon noueu.x. Les pei'tuisaniers ^ le saluent de la bannière et les clairons d'une nouvelle fanfare.
Depuis quelques instants, Guanhumara'a reparu à l'étage supérieur du promenoir, et elle assiste à toute la scène.
Les Mêmes, UN MENDIANT.
JOB, debout au milieu de 'ses enfants, au mendiani immobile sur le
seuil.
Oui que vous soyez, avez-vous ouï dire Ou'il est dans le Taunus*^, entre Cologne et Spire, Sur un roc près duquel les monts sont des coteaux, Un château renommé parmi tous les châteaux, Et, dans ce burg, bâti sur un moncçaii de laves, Un burgrave fameux parmi tous les burgraves^?
sera reconnu par Job pour son fils. — 5. Bure, étoffe grossière, dont se fabriquent les vêtements des moines. Dérivé: 6«reau,qui signifie d'abord tapis de lable, puis table de travail, pièce où est cette table, et ensemble de personnes réunies aulour de cette table (cf. les sens de cabinet
p. 980). 6. Pertuisaniers. Un pertuis est un trou. V!ne perlaisane.
sorte de halleliardo. 7. Guanhumara, femme esclave dans le burg:
faite prisoniiirie autrefois par Job, elle préjiare contre lui une terrible
vengeance : elle veut le faire assassiner par son propre fils Olbert.
8. Taunus. Massif montagneux de la Prusse rhénane. — — 9. Bnrg, mot allemand qui signifie chùleau. Dargrace [burtj-graf, comte).
VICTOR HUGO I03â
Vous a-t-on raconté qiu' cet homme sans lois.
Tout chargé d'attentats, tout éclatant d'exploits,
Par la diète '" à Francfort, par le concile à Pise,
Mis hors du saint-iMnpire et de la sainte église,
Isolé, foudix)yé, réprouvé, ntais l'esté
Debout dans sa montagne et dans sa volonté,
Poursuit, provoque et bat, sans relâche et sans trêve,
