I.A KK5IM
Et poiirquoy n'y est il esrripl .'
JAQIINOT
Pour ce que ne lavez pas <lit. MO
Saulvez-vous comme vous vouldic/; Car de par moy vous demourrez.
LA FKMMK
Cherclioz iloncques si vous voirrez V.n la rtii- (iiielquf varlel.
JAOL :\OT
Cela n'est point a mon lollrl... 35
Jaquinot consent enfin à prêter main-forte à sa belle-mère, pour retirer sa femme du cuvier, mais à la condition que le rollet sera
déchiré et qu'il redeviendra le maître.
La farce de « l'atlicliii » 147Ui.
Pathelin est le chef-d'œuvre des farces du quinzième siècle, et reste une des meilleures comédies françaises, même après .Molière. Nous avons donné Littérature, pp. 1^4-1 27) une analyse de celte pièce, et discuté les dirlérentes questions qu'elle soulève. Rappelons seulement que Pathelin, avocat snns cause, se rend chez le drapier Guillaume, à qui il achète une pièce de drap: il met le paquet sous son bras, l'emporte, et donne rendez-vous à Guillaume pour l'heure du dîner: celui-ci viendra toucher son argent et manger d'une oie que ia femme de Pathelin fait rôtir. Guillaume arrive chez Pathelin; il trouve l'avocat soi-disant malade, au lit depuis quinze jours, en proie au délire!.. Sur ces entrefaites, un t>erger de Guillaume, assigne par son maître à qui il volait ses brebis, choisit Pathelin comme avocat. Guillaume et Pathelin se trouvent donc en présence devant le juge.
LK JIGE
Vous soyez le bien venu, sire.
Or vous couvrez. Ça, prenez place.
sion. 32 . De par moy. Dans ctlle lonilioii. il faudrait orlhograpliier
jinrt, de inn purl; on a L-orit jus(|u'aii illx-ne«vièine siècle : de par le nti.
34. Varlet n a plus a celle «époque, surlniii dans un lexlo de
l'oinédie, son sens féodal de vusxnl: il signijie ici unvitlft. 2. Or, maintenant. 4. A délivre, à laise. 15 Si suis m.
PATHELIN
Dea, je suis bien, sauf vostre grâce : Je suis icy plus a délivre.
LE JUGE
S'il y a riens, qu'on se délivre 5
Tantost, affin que je me lieve.
LE DRAPPIER
Mou lulvocat vient qui achieve
L'ng [jeu de chose qu'il faisoit,
Monseigneur; et s'il vous plaisoit,
Vous feriez bien de l'attendre. 10
LE JUGE
He dea, j'ay ailleurs a entendre.
Si vostre partie est présente, Délivrez vous sans plus d'attente.
Et n'estes vous pas demandeur?
LE DRAPPIER
Si suis.
LE JUGE
Ou est le défendeur? io
Est il cy présent en personne ?
LE DRAPPIER
Ouy : veez le la qui ne sonne
Mot ; mais Dieu scet qu'il en pense.
LE JUGE
Puisque vous estes en présence
Vous deux, faites vostre demande. 20
LE DRAPPIER
Vecy doncques que lui demande.
Monseigneur. Il est vérité
Uue pour Dieu et en charité
.le l'ay nourry en son ^enfance.
VA quand je vy qu'il eut puissance 23
je le suis. 17. Veez le la, voyez le là; remari|iiez le spirituel rejet...
mol. 18. Qu'il, ce i|iril. 21. Ce que je lui demande. 31. De-
(; MOBCEAUX CHOISIS — MOYFJ< AGK
D'aller aux champs, pour abregier,
Je le fis estre mon bergier
Et le mis a garder mes hc^tes.
Mais aussi vray coiiiUie vous estes
La assis, monseigneur le juge.
Il en a faict un tel déluge
De brebis et de mes moutons,
yue saas faulte
LE JUGE
Or escoutom»; Kstoil il point v<»stre aloué?
l'ATUKLI.N
Voire : car s'il s rstoil joué 35
A le tenir sans alouer...
LE nRAPl'ilîK
Je puisse Dieu desavouer.
Si n'estes viius, sans nulle faulte.
