Sescrevérent. so cn-vèient à... 21 Fo8 Totrions. noi

loclniyons ; — noise, a ici U- sens (K- bruit, cf. \> «, noie r 22 L«-

terl [lertnnum], lutrin. 23 Guerpi, abanUanné (cf. déguennr» — -

LES riirtOMOUEURS DL' MOYEN ÂGE 95

Des iiai'olos que li dux dist bones et bêles ne vos puis tôt raconter : mais ensi fina la chose, que de faire les Chartres pristrent^'' a lendemain jor; et furent faites et devisées. Quant èles furent faites, si fu la chose devisée a conseil -° que on iroit en Babiloine"^-, por ce que par Babiloine poroient mielz les Turs destruire que par altre (erre. Et en oiance ^ fut devisé que il en iroient outre mer. Il estoit adonc quaresmes, et de la Saint Johan en un an, qui fu mil deus cenz ans et deus aj)rès lincarnation Jesu Crist, dévoient li baron et li pèlerin estre en Venise, et li vaissel appareillié contre els^'-*.

Ouand èles furent faites et saellées, si furent aportées devant le duc el grant palais, ou li granz conseils ère et li petiz. Et quant li dux lor livra les soës Chartres, si s'agenoilla molt plorant, et jura sor sainz^'^ a bone foi a bien tenir les convenz qui érent es Chartres, et toz ses conseils ensi, qui ère de quarante-six. Et li message rejurèrent les lor Chartres a tenir, et les sairemenz a lor scignor et les lor que ils les tenroienf a bone foi. Sachiez • pie la ot mainte terme plorée de pitié. Et maintenant envolèrent lor messages 4'une partie et l'autre a Rome, a lapostoilé Innocent^', pour confermcr cestc convenance;

et d le fist molt volentiers. ,^,, ,,. -.v, ...

(Chap. \ 1, 2o-3l.

Les croisés arrivent eu vue de Constautinople.

Ensi sejoniérenl enqui ^ huit jorz por atendre les nés et li's galies et les uissiers ^ qui estoient encor a venir. Et dedenz cel sejor pristrent del blez en la terre, que il ère moissons^; et il en avoient grant inestier. quar il en

24. La rescosse Nostre Seiçnor. le secours de Xotre-Sciy:neur.

25. Les Chartres, h-:- traité!* écrits; — pristrent. cntiepriront .

26- Devisée a conseil, r.vpliquée en con>eil — -27. Babiloiae,

Le Caire. 28- Oiance ■iwlifritiam), en .nulicnce publique.

29. Contre, en l'ace de 30 Sor saiaz, sur les relique.->des saints.

— 31. Lapostoilé Innocent, l> pape Innocent III.

1. £nqui, ici. — ; — 2- Nés [nnirsi, navires;— galies, galère 'èlijn. inconnuei ; — uissiers ostiam, portel, navire dont le liane est muni du l^Mtc-i, et servant uu transport des chev.ui.x. 3. Que il ère mois-

% MORCEALX CHOISIS — VOVEN ÂGE

avoit'iil pou *. 1-1 »i<<l<iis rrs liuit ji»r/ riiinil vriiii luit li vaissel el li biiroii. I-'I l)i<-\ lur (h>iia Ijoii Inis.

Lois se pailiivnt dcl jxul d Avii- ■• tuil iMis«-inblf. Si |itii-sicz vcoir llori I»' Biaz-Saiiil-Joret- •^ coiiliviiiont de iié,s < I de galios cl de iiissiris ; ri nioll ur^iui iinMvoilIr éiv l.i biallcz " a icgardiT. Kl t'iisi c«»rur«'id cunli-t'inoiil * !«• Hraz- Sainl-Jorgc. lanl que il viiulicul. la vrille *\r la sjiiiil Jtdi;iii Baplisie eu juin, a Sain! Ksliéin- '•'. a uik- altijule qui en- .i trois lieues de (-onslanliiioMc Kl |oi-s vin-iil loi a plaiu (!onslanlinol)le cil des nés ri d<'s iralirs ri drs uissiers ; < I prisliH ni |>tiil. cl aancrércnl l«tr Yai>»siaus.

Or |)oé/. savoir que luoll csL'ardcrenl <lniistaiitino|ilc .il qui onques mais'" ne l'avoicnl vcOc ; que il m- |tooienl une cuidier ijuc si riche vil»' in-Osl esliv rn lut le niuiiile, coni il virent ces liai/, niui-s et ces riches loi-s. dont Me ère cluse lot enlor a la reunde. et ces rich«-s palais «-l ces halles yglises, dont il i avnit lanl que nuls iiel |i«»Isl cn»ire. m* il ne le veïst a liu'il. et le huic el le lé " de la vile qui de tôles les autres ère soveraine. Kl sacliiez que il n'i ol si hardi cui la chars '* ne freinisi ; el ce ne fu mie merv«Mlle; que onques si tji'anz alTaires m- fu enqiris de iiule penl, ' puis que li monz fu eshtrez '•*.

Lors desceiulirent a lerre li conte el li baron vÀ li dux de Venise ; cl fu li parlemenz ou ** moslier Saint Ksliéne. La ot maint conseil pris «-t doué. Tôles les paroles qui la lurent dites ne vos contera mie li livres; mais la somme del conseil si lu tels (pie li dnx de Venise se dreça en estant '^ et lor dist :

« Seignor, je sai plus del convine '• de cesl pals que vos ne faites, car altre foiz i ai esté. Vos avez le plus graiil

soné, car celait la moisson. 4. - Et ils en A\.iien( pr.in.J l.f- m

car ils en avauni peu lav.-c t'U\i. . 5. Avie. .M>v(l.^s — 6 Le

Braz-Saint-Jorge. lo déhoit des Dardanelles. 7 6ialt«z. Im;.uIi .

— — 8- Contremont. on remonlanl. du sud au nurd — 9 Saint

Estiene. San Stefano, abbave. 10. ODOues mais uiioii.im m«j.. « .

jamais auparavant. n". Le lé lulr.m . \;,r^c. 12. Cui. à .p.. .

— la chars <-.iro\,la chair. 13. Puisque, depni-.ntc ; — li mons

lu esterez, le momli- fut créé tinxUiiinitnit 14 Ou. au.