On iloinie lonjuiiiti faisnu m ,.• i\ i i:at:non
envers. 18 Oncqties puis. <■>" -~ ~— IB De. pom
troubles, fjuerros ci\ ilts id/pe»i<1 t- îo l« h«i.'< i <
ae Nancy, ou jH-iil «.liarle?, fal : . , a; le* .Mleinaii/J» Mj»r;o
(le Bourgogne, so lille, épousa Maxiii.tlifii <! Aelrirlie. t< . «i^o
ce trouble ne leur fauldra de grant pièce, ou au moins la crainte de y rencheoir --.
Je seroye assez de loppiuioude quelque autre que jay veu, que Dieu donne le prince, sidon qu'il veult puyrnir et châtier les suhjectz. et aux princes les subjectz ou leur* çouraiges disposez envers luy, selon qu'il les veult eslever ou abaisser^3. jr^ ainsi sur cestemaison de Bourgon,a'ae a faict tout esgal ^^ : car apj'ès la longue félicité et grans richesses, et trois grans princes -^ bons et saiges.pz'ecedans cestuy cy, qui avoient duré six vingtzans -^ et plus en bon sens et vertu, il leur donna ce duc Charles, qui conti- Duellemeiit les tint en grant gueri*e. travail et despence, et presque autant en temps d'yver que d'esté. Beaucoup de gens, riches et aysez, lurent morts et destruictz par prisons en ces guerres. De grans pertes commencèrent devant Xuz ^', qui continuèrent par trois ou cjuatre batailles jusques a Theure de sa mort : et tellement que a ceste heure estoit consumniee toute la loi'ce de son pays, et mors ou destruis ou prins tous gens qui eussent seu ou voulu delTendre Testât et l'honneui' de sa maison. Et ainsi, comme j'ay dict, semble que ceste jîerte ait esté esgale , comme ilz ont esté en félicité, car, comme je dis l'avoir ! veu grant, riche et honnoré, encoies puis je dire ^^ avoir j yeu tout cela en ses subjectz, car je cuyde avoir veu et congneu la meilleure part d'Europe : toutesfois je n'ay congneu nulle seigneurie ne pays, tant pourtant^'', ny de beaucoup plus grant estendue encore, qui fust si habondant en richesses, en meubles et ediffîces, et aussi en toutes prodigalitez, despences, festoyemens, chieres ^o, comme je les ay veu pour le tenip'; que j'y esloye. Et s'il
st'inbl(! u ([uclqu'iiii i|iii nv ayf poiiil esté pour |.- h-iiips queje (li que j'en dyc Irup. d'aiilit's (jui yesloifiil ••oiiiine moy par advoiihuc diront que jCii di peu.
Or a Nostrc Seigneur tout rw unir ertup fait clieoir si tjrrarjt et .sonq)tueux ediCfiee, et'>l»' puissante maison, qui a tant souljstenu de trens do bien et nourryz, et tant esté lionnoree et piès et loinir, et par tant de victoires et de iiloires que nul auilre a ienviron n'en r«'ceul autant en son temps, l-^t luy a dnié oeste forluiu' et grâce de Dieu l'espace de six \inijlz ans, <|ue^' tous les voisins ont souffert, comme France, .Vngleterre, Ks|)aigne. Ht tous a queNpies foys la son! venu/, requei-ir^*. comme l'avez veu par expérience du roy nostre maistre, qui en sa jeunesse et vivant le roy Charles sepliesme son père '^j s'y vint reli- 1 rer six ans, au lenqis du l)on duc !*liilippes, qui amyaltle- i ment ^' le récent. D'Antrlt-terre y ay veu les «ieuxfni.- ) du roy KdouanI, Iv duc de Clari'ncc et le duc d«' C.\o- \ cestre^"', ijui puis s'est faicl appeller roy Richai'd ; de l l'autre parli du roy Ilrnry •''•'', qui estoit de la maison de 1 Lancastre, \ a\ veu toute ceste lignée, on peu s'en fail- '• loit. De tous coslez ay veu ceste maison lionnoree, et puis, • tout à uncr coup, cheoir sens dessus dessoubz. et la plus • désolée et deffaicle, tant en prince que en subieclz, <]ue nulz voisins qu'ilz eussent. Kt telles et semblables teuvioS a faict Nostre Seigneur, mesmes avant que fussions nez, et fera encores après que nous serons mors : car il se fault tenir seur que la grani prosperit»^ des princes, .m leur grant adversité, procède de sa divine ordonnance . •
t. ivre V. cba|». i\
ilcjà ici le sens de feslins. 31. Que. tandis que. 32. Requérir,
rechercher (un asile). 33. Et vivant, cl du vivant «le.
34. Amyablement.aimablenienl, aniicalenienl 35. Ces doux jirinocs
ont et'"' mèlos à la g:ut'ire des Deu.x- Roses; le premier fui mis a mort en ilTfi; le second, ipii régna sous le nom de Richard III, fit ésori:<r les
f^nt'anls d'Kdouard IV, et périt en liSôfcf. Shakespeare-. 36 Le roy
Henry, Henri VI, d.'trtuic en 14r,0 par Edouard IV, reprit le pouv. . I
fut enfin tué en 1471 (cf. Shakespeare. //c'ir/r/,. 37. Celle dor; > -c
phrase nous ramène encore par le ton au.\ Oraisons funèbres de Hossuet.
COMMI^■ES 1 25
Derniers luoments de Louis XI (/</.)•
Ledit soigneur, vers la fin de ses jours, fit clorre, tout a lentour de sa maison du Plessiz lez Tours ^ de gros l)arreaulx de fer, en fourme ^ de grosses grisles ; et aux quatre coings de la maison, quatre moyneaulx de fer^, bons et grans et espès. Lesdictes grisles estoient contre le mur, du costé de la place, de l'autre part du foussé ('car il estoit a tons de cuve *) , et y fist mettre plusieurs broches de fer, massonnées dedans le mur, qui avoient chascune trois ou quatre pointes, et les fîst mettre fort près l'une . de l'autre. Et davantaige^ ordonna dix arbalestiers dedans lesdits foussez, pour tirer a ceulx qui en approeheroient avant que la porte fust ouverte; et entendoit quilz couchassent ausditz foussez et se retirassent ausditz moyneaulx de fer. Il entendoit bien que ceste fortification ne suffisoit point contre grant nombre de gens, ne une armée; mais de cela il n'avoit point de peur, mais craignoit que quelque seigneur ou plusieurs ne feissent une emprise^ de prendre la place, demy par amour ' et demy par force, avec quelque peu d'intelligence, et que ceulx la prinssent l'auctorité et le feissent vivre comme homme sans sens et indigne de gouverner. La portedu Plessis nese ouvroil qu'il ne fusl huyt heures du matin, ne ne baissoient le pont jusques a ladite heure, et lors y entroient les officiers. Et les cappitaines des gardes mettoient les portiers ordinaires, et puis ordonnoient leur guet d'archiers, tant a la porte que parmy la court, comme en une place de frontière estroictement gardée; et nul n'y entroit que parle guichet et que ce ne feust du sceu du Roy, exceptez linéiques maislresd'hostel et gens de ceste sorte, qui ualloient point devers luy.
Est il donc possil)le de tenir Hoy, jtour le garder hon-
1. Lez, près (le. Z. Fourme, forme. 3. Moyneaulx. ouvrage de défense, sorte de l)usli()ii. 4. A fons de cuve, à parois
droiles, sans talus inclinés. 5. Et davantaige.de plus. 6- Emprise, entreprise. 7. Amour, séduction. 8. Vouldroit Ion,
12() MOnCEAUX CHOISIS — MOYEN AGE
neslenieiil, en |)lus estroicle prison qm; Iny inesn)< l('noil?Les caiijrcs ou il avoif Icnn Ifs .-lutivs avoi<iit qiicUiues liiiyl piez en caiT»' : cl luy. qui i-sloit si ernnt roy, av<tit une liicu petite eourl de chasleau a se pourmener, l-lncures n'y venoil il p:ucre*«, mais se tennil en la Lrallerie, sans partir île la, sinon ipie par les clinml>! - .illoil a lu mcbse, sans passer par ladite couil.
Vouldroll l'on "* «lii-e (pie ce Hny ne soulTrit pas aussi liien que les aulics, qui ainsi si-nlernooil el se Hiixiit srarder, (pii l'Sloit en jM'ur de ses ent'ans el de tous s«'s prou- «liains parens, qui eliantreoil «d muoil île jour en jour ses i servilieurs et nourri/'', et qui'" ne lonoieni biens ny ' honneur ipie de luy. el en nul d cuilx ne sn osoil fier, el se eneliaif.Mioil " de si e>lranires «linynes cl elcslure*-".' Si le lieu esloil plus «rrani que d une prison eonimune, aussi l'sloil il j)lus forant que prisonniers conimuns. On pourroil dire que d'autres ont esté plus siispeelionneux •* que luy; mais ce n'a |>as esté de noslre temps, ne par adventure liomnie si sai^'e (jue luy. ny ainni si bons sidijeclz. Kt avoient ceulx la ", par ailventure. esté cruel/, et linins: mais • estuy ci n'a faici mal a nul (jui ne luy ait faicl quelque olTeiise : je ne diz pas tous de qualité do mori ".
Je n'ay point dit ce que dessus pour s«»ullemedt parler des sii8i)eclions de nosti-e Uoy. mais pour dire que la patienee qu il a porl«'' en ses passions'', seuddahles de celles qu il a faict porter aux aidires. je le repute a pulîuition que Noslre Sei|L.MH'ui- luy a donnée en ce monde pour en avoir moins en lauli-c. lanl es choses dont jny' parié, comme en ses maladies bien t^randes et «louloureuses i)our luy, el qu'il frait)rni>it beaucoup avant quelles luy advinssent ; et aussi aflin que ceulx «pu viendi-ont
piéleiidrait-on?... 9. Et nourrlz. « l les fftns c|n'il nwirrissail à sa
Uible. 10. Et qui se rapporte à xerrih-iirs el nourri:. 11. Enchai-
gnoit, eiuhaiiiait. 12. Suspectionneuz. soupçonneux —
13. Ceulx la. c<ni.\ aii.TqiR'ls il le compare el lopjwse. 14 • Jo n«-
<iif. pas quêtons lui avaienl fait de* ..|T«>n>e'' de qualité d« mort-. r>«l ;i-<lire dignes deniorl. if.. Passions. ««oiifrran<'<'-. 16 Piteux,
après luy soient ung peu plus piteux ^^ au peuple, et moins aspres a pugnir qu'il n'avoit esté, combien que je ne luy vueil donner charge *^, ne dire d'avoir veu ung meilleur prince, car, se il pressoit ses subjectz, toutesfois il n'eust point souffert que ung autre Feust faict, ne privé, ne estrange i^.
Après tant de 'peurs, et de suspections et douleurs, Nostre Seigneur fit miracle sur luy, et le guérit tant de l'ame que du corps, comme tousjours a acoustumé en faisant ses miracles : car il le ousta de ce misérable jnondeen grant santé de sens et d'entendement, en bonne mémoire, aiant receu tous ses sacremens, sans souffrir douleurs que l'on congneust, mais tousjours parlant Jusques a une patenostre ^^ avant sa mort. Ordonna de sa sépulture, et qui il vouloit qui l'acompagnast par le chemin ; etdisoit qu'il n'esperoit a mourir que au sabmedi, et que Nostre Dame luy procureroit ceste grâce, en qui tousjours avoit eu fiance ^'^ et grande dévotion et prioit, el aussi au sabmedi ensuivaid fust enterré^'. Et tout ainsi luy advint; car il deceda le sabmedi, pénultième d'aoust, l'an mil quatre cens quatre vingtzet trois, a hnyt heures au soir, audit lieu du Plessis, ou il avoit prins. la maladie le lundi de devant. Nostre Seigneur le vueille avoir receu en son royaulme de paradis!
'Livre \l, chap. ii.
animés de pitiéenvers. 17. Donner charge, accabler. 18. Estrange, étranger. — . — 19. Une patenostre. le temps que l'on peul mettre à dire un Paler nosler. 20- Fiance (fidenliam), confiance. 21. « Et il demanda aussi d'f-lre enterré... »
Dr.rxiKMi: i'ahtik SEIZIÈME SIÈCLE
WAROT .i;!»7-l5U).
ClémeDl Marot. tib de Jean Marol, qui lui-même était puéte, semblait destiné à In vie la plus calme et la plus heureuse. Protégé par Marguerite de Navarre et par François I", son talent facile et élégant devait le spécialiser dans les genres conventionnels et jn faire un liériiier des trouvères et de Charles d'Orléana Persécuté, trois fois exilé, toujours oblipé de demander sa grâoT ou d'implorer des secours d'argent, il devint sensible et parfoîj profond, sans jamais cesser d'être aimable et spirituel. C'est 04, mélange de sérieux et de badinage qui caractérise Marot. {Littéral tiire, pp. 181-1H8 .
î'^tfloyrue au i-oi ^ou- li'«» iiuiU!> de l'an t>t (le Koliiii ioiS).
-Nous donnons d'abord cette pièce, dans laquelle .Marot exp'ique au roi François I" les origines de sa vocation poétique. Les détails en sont naïfs et charmants. La reconnaissance de Marot pour son père est juste et touchante.
Sur je |iiiM(t'iii|i> (II- ma jcimcsse folle, Je :i'ssrMil>luis rar<»inlf||o • )|iii voir. Puis rn. |niis là : laam' nie ••onduisoil Sans j>a«Mii' ne sointr. où le riieur me «lisoil. En Ja loiesl, sans la crainte des loups. Je m'en allois souvent cueillir le houx. Poiii- l'aire gluz à prendre oy.seaulx ramages * T uis dilTeienls de cliaidz, et de pluma;?e$, Ou me soulois3, pour les prendre, entremettre A faire hricz ' ou caîres pour les nuMIr»-,
1 . Aroudelle, «liaieclc du Herr\ . himndelle. 2. Ramages ■ : --
tiros, de '.n/Kim . udjtilif, i/ui uitvnt dunx Us nimenni. Devenu s-iil- >iilil, ramiiyc a signilié («nsemble des hranches d un .nrbrc, et c: al
(les oiseau.x sous l»;s arbres. 3. Soulols [solebam , lavais coutn.ue.
4. Bncz, pioso fail avec des branches brisées: (aU. hrerhfn. — -
