AU ROY
Pour avoir esté desrobé (1532 .
Cette épître est la meilleure de Marot. Esprit, tact, sensibilité, art, tout y est original. — Les élèves en sentiront tout le mérite, s'ils la réduisent au sujet proprement dit et à la requête finale : ils verront que rien n'est en soi plus banal, et ils étudieront les traits descriptifs et les tours, par lesquels Marot a réalisé ce petit chef-d'œuvre.
On dict bien vray, la maulvaise foi'liine Ne vient jamais qu'elle n'en apporte une, Ou deu.x, ou trois avecques ' elle (Syre . Vostre cueur noble en .sçauroit bien que tlirc ^, Et moy, chétif ^ qui ne suis roy, ne * rien, L'ay esprouvé ; et vous com|)teray ■'' bien, Si vous voulez, comme vint la besongne ^.
J'avois un jour un vallet de Gascongne, Gourmand, ivrongne et asseuré menteur, Pipeur ', larron, jureur, blaspbemateur, Sentant la hart^ de cent pas à la ronde ; Au demourant le meilleur filz du monde...
Ce vénérable billot^ fut adveil\ De quelque argent que m'aviez dcparly.
Et que ma bourse avoit grosse apuslmnc '". Si *' se leva plustost que de coustume, Et me va prendre en lapinoys icelle '-.
uis la vous meit très bien sou!)/, son essclle ^•', 'Argent et tout (cela se doit entendre). Et ne croy point que ce i'ust pour i:i rciidic : Car oncques puis n'en ay ony pailcr ''.
Brief, le villain ne s'en voidiil aller
1. Avecques, avec : Ai'ecques, sans \'s a(J\t'ii)ial, est encore usité
Sar Corneille 2. C'est peut-être une allusion à la mort de Louise e Savoie, mère de Fr;incois l"f->o sept. 153f!. 3 Chètif icn[ilivum).
n'a plus au seizicine siècle i|ue le sens de fuible. initlhi'ivcux. 4. Ne,
ni. 5. Compteray, cf. p. IRl, note 7. 6 Besongne, la cliose ;
l'affaire, avec une nuance péjorative. — - 7. Pipeur : piper signifie tromper (cf. dés'pipés). 8. Hart, cuide, licou. 9. Hillot (espagnol /i(/oi, fils, gart;on. 10. Apostume. ahcis 11. Si, alors.
12- Icelle {ecce ill(tni), celle-ci. 13. Esselle, aisselle (na*///((m
Pour si petit '"' ; mais encor il rue lia|i|t«'
Saye et bonnet, eiiausses. pour|M)iiil et rappi' "• :
De mes habits icn etïeel) il pilla
Tous les pins lu-aulx, et |)uis seii babilla
Si justement '• <pi;« le vt'oir ainsi esfr»',
Vous l'eussiez prins (en plein jour) i)0ur son maisfiv '*.
Finablement '■', «le ma ibainbie il s'en va Dioict à l'estable ou <leux elievaulx trouva ; Laisse le |)ire, et sur le meilleur moiifr. Piipie et s'en va. Pour aluvger le <'om[>l»', Soyez certain qunu partir «luilicl lieu N'oublia rien, fors à me tlire a<licu ".
Ainsi s'en va, chatouilleux «le la gorge *•, Le tlict vallet, moult' comme un sainol George **, Et vous laissa Monsirur dormir son saoul *^, Qui au resveil n'cusl sctMi liiifr d'un souI •'. Cv Monsieur là Syre) c'esloil moy mesme. Qui, sans mentir, fuz au malin bien blesiue Quand je me vey sans bounesie vcsiure, Et fort t'asclié de peidre ma moulure ; Mais de l'arireid «jue vous m'a\ irz donin'. Je ne fuz point de le perdre eslonné : Car vostre argent très débonnaire prince) Sans point de faulle est subject à la pince '•.
Bien lost a[très ceste forttuie là, L'ne aidre pire eiicores sr mesla De massaillir. et chacun jour m'assaull •", Me menâi^'ant de nu- donn»'r le sault *",
pulilo ailc'i. 14. Oncques puis nnqu-tm po!tle<i\, jamais tl«puis.
15. Si petit, si peu. 16. Sayediiol oellique'. manleainLa Fonlaine.
le Pni/san du [hinnbe : sayoïi dt: poil de dtècre : ■- ohaussos. bfl? : -
pourpoint, ju-laïK-orps ; — cappe ciipa\ m.inli'aii à i-;tpiuh«iii
17. Si justement, ces lijil)its lui vont si bien <)ue... 18 Prin»
(prehendcre , pris. 19. Finablement, linalemcnL 20. Fors à,
excepté de. 21 . Chatouilleux de la Korge. allusion *oit i livr^-
«nonc du valet, suit à limiiiii ludi .|u il a dclrc |>«ndu. 22 Sainot
George, le cavalier par excellence, le patron îles chevalier». •
Î3. Saoul {salulunr, sa pleine mesure. 24- Finer d un soûl.
payer un sou. 25. Pince, vol. Allusion au.v dtpre«Ulions financières dont le Trésor roval était saos cesse lobjet. 26 Massault
