Nom de valet

4. Orthographe traditionnelle mais fautive, pour drap d'Usseau (viUage près de Carcassonne où l'ou fabriquait des draps grossiers.

5. « Premier pris, le coupeur, lorsque sa carte est amenée la première par celui qui tient la main, ce qui est un coup très malheureux. » (Littré.) Mais ici Regnard semble l'eatendre plutôt de cpiui qui tient la maiu. Voyez la note suivaule.

HECTOR, à part.

11 est sec.

VALERE

De serpents mon cœur est dévoré*, Tout semble en un moment contre moi conjuré.

{Il prend Hector à la cravate.) Parle. As-tu jamais vu le sort et son caprice Accabler un mortel avec plus d'injustice, Le mieux assassiner? perdre tous les paris! Vingt fois le coupe-gorge*, et toujours premier prisl Réponds-moi donc, bourreau?

HECTOR

Mais ce n*est pas ma faute.

VALÈRE

As-tu vu de tes jours trahison aussi haute? Sort cruel, ta malice a bien su triompher. Et tu ne me flattais que pour mieux m'étoufl*er. Dans l'état où je suis je puis tout entreprendre ; Confus, désespéré, je suis prêt à me pendre.

HECTOR

Heureusement pour vous, vous n'avez pas un sou Dont vous puissiez, Monsieur, acheter un licou. Voudriez- vous souper?

VALÈRE

Que la foudre t'écrase î Ah ! charmante Angélique, en l'ardeur qui m'embrasCv A VOS seules bontés je veux avoir recours : Je n'aimerai que vous ; m'aimerez» vous toujours? Mon cœur, dans les transports de sa fureur extrême, N'est point si malheureux, puisque enfin il vous aime.

HECTOR, à part.

Notre bourse est à fond, et par un sort nouveau,

1. « Au lansquenet coupe-gorge se dit du malheur de celui qui, ayant la mais, tire sa carte avant d'en avoir tiré aucune de celles des joueurs, ce qui lui fait perdre tout ce qui est sur le tapis » (Littré).