WACE

Et plusurs l'ont entr' els juré Ke jamez par leur volenté N'arunt seingnurne avoé.

Seingnur ne lur funt se mal nun; Ne poent aveir od els raisun, Ne lur gaainz ne lur laburs.

Ghescun jur vunt a grant dolurs, En peine sunt et en anhan.

Antan fu mal e pis cel an.

Tute jur sunt lur bestes prises Pur aies e pur servises ; Tant i a plaintes e quereles E custumes viez e nuveles.

Ne poent une heure aveir paiz.

Tuz en jur sunt semuns * de plaiz :

Plaiz de forez, plaiz de moneies, Plaiz de purprises, plaiz de veies, Plaiz de biés 2, et plaiz de moutcs, Plaiz de fautez ^, plaiz de toutes *, Plaiz d'aguaiz, plaiz de graveries,

eux juré que jamais par leur volonté n'auront seigneurs ni avoués ^. Les seigneurs ne leur fonl que du mal. D'eux on ne peut avoir raison, ni obtenir son gain ni son travail. Chaque jour, i!s vont à grand' douleur, ils sont en peine et haletants. L'an passé ce fut mal et cette année c'est pis. Tous les jours leurs bêtes sont prises pour les aides, pour les services. Tant y a plaintes et querelles, et coutumes, vieilles et nouvelles qu'ils ne peuvent une heure avoir paix. Toujours ils sont appelés en justice; procès de forêt; procès de monnaie; procès de limites; procès de rouies ; procès de biefs ; procès de moulure ; procès de i'éauté ; procès d impôts ; procès d'aguets ; procès de corvées ;