MARIE DE FRANCE

N'en puis beivre ma saolée.

Autres! m'en irai, ce crei, Gum jeo ving, tut murant de sei. »

Li aignelez adunc respunt :

« Sire, ja bevez vus amunt ; De vus me vient kankes j'ai beu

— Qoi, fist li lox, maldis me tu? »

L'aigneus respunt : « N'en ai voleir. » Li lous li dit : « Jeo sai de veir

Ce meïsme me fist tes père A ceste surce u od lui ère.

Or ad sis meis, si cum jeo crei.

— Qu'en retraiez ^ fist il, sor mei?

N'ere pas nez, si cum jeo cuit.

— E cei pur ce, » li lus ad dit, (( Ja me fais tu ore cuntraire Et chose ke tu ne deiz faire. »

Dune prist li lox l'aignel petit, As denz l'estrangle, si l'ocit.

Ci funt li riche robeûr, Li vescontee li jugeûr, De ceus k'il unt en lur justise, Fausse aqoison par cuveitise

m'en irai, je crois, comme je vins, tout mourant de soiL « L'agnelet donc répond : « Seigneur, vous buvez en amont. De vous me vient tout ce que j'ai bu. — Quoi! fit le loup, m'insultes-tu? « L'agneau répond : « Je n'en ai vouloir. )> Le loup lui dit :«Je sais devrai; ton père me fit même injure à cette source où j'étais avec lui, il y a six mois à présent, comme je crois. — Pourquoi vous en prendre à moi? fit l'autre: je n'étais pas né, je pense. — Et c'est pour cela, dit le loup; vas-tu me démentir à présent; c'est chose que tu ne dois faire. «Donc le loup prit le petit agneuu, fétrangle entre ses dents, et le tue.

Ainsi font les riches voleurs, les vicomtes et les juges, de ceux qu'ils ont en leur juridiction ; ils trouvent bien pour les

1, Qu'en retirez-vous, c'esl-â-dire qu'en faites-vou» wlomber sur moif

Truevent assez pur eus ciinfon Ire.

Suvent les funt as plaiz semundre, La char lur tolent e la pel, Si cum li lox fîsta l'aingnel.