MARIE DE FRANCE

Marie de France, née, croit-on, à Gompiègne, vécut en Angleterre 80US le règne de Henri III (qui régna de 1216 à 1272). On a d'^'lle une centaine de fables et quinze iais, qui sont de courts récils, dans un goût mélancolique et sentimental, tirés des légendes celtiques. Nous citerons la lable le Loup et l'Agneau, qu'on pourra comparer avec celle de La Fontaine. (Voyez nos Leçons de liltérature française, tome I, p. 62 à 64.)

Ce dist dou leu e dou aignel

Qui beveient a un rossel :

Li lox a la sorse beveit,

E li aigniaus aval esteit.

Irieement parla li lus

Ki mult esteit cuntralius ;

Par mautalent palla a lui :

« Tu m'as, dist-il, fet grant anui. »

Li aignez li ad respundu :

« Sire, eh quel ? — Dune ne veis-tu ?

Tu m'as ci ceste aiguë tourblée :

pays, où est celui qui me charme, volontiers j'y tourne mon visage, et lors me plaît que je la sente par dessous mon manteau gris.

Dieu ! quand ils crieront, etc.

(Esope) dit ceci du loup et de l'agneau qui buvaient à un ruisseau : le loup à la source buvait, et l'agneau en aval était. Furieusement parla le loup, qui était fort querelleur. En colère il parla à lui: (c Tu m'as, dit-il, fait grand ennui. » I/agneau lui a lépondu : « Sire, eh! quoi? — Donc ne vois-tu? Tu m'as cutie eau-ci troublée; je n'en puis boire tout mon soûl; aussi je