RUTEBEUF

Or me faut chascuns de créance ; G'om me seit povre et endetei ; Vos r'aveiz hors dou reigne este*.

Ou toute avoie m'atendance.

Entre chier tens et ma mainie

Qui n'est malade ni fainie,

Ne m'ont laissié deniers ne gage.

Gent truis d'escondire arainie

Et de doneir mal enseignie :

Dou sien gardier est chacuns sages

Mors me r'a fait de granz damages

Et vos, boens rois, en deus voiagcs

M'aveiz bone gent esloignié,

Et li lointain/ pèlerinages

De Tunes qui est leuz sauvages,

Et la maie gent renoié.

Granz rois, c'il avient qu'a vos faille, A touz ai ge failli sans faille :

Vivres me faut et est failliz, N'uns ne me tent, n'uns ne me baille;

présent chacun me refuse créance; car on me sait pauvre el endetté. Vous êles retourné hors du royaume, vous où j'avais toute mon espérance.

La cherté du temps, mon ménage qui n'est malade, ni affaibli, ne m'ont laissé denier, ni rien à mettre en gage. Je ne trouve que gens accoutumés à refuser et mal instruits à donner. Pour garder son bien chacun est sage.

La mort m'a fait de grands dommages, et vous, bon roi, en deux voyages vous m'avez éloigné de bonnes gens; et le lointain pèlerinage de Tunis, qui est lieu sauvage; et la méchante nation qui renie Jésus.

Grand roi, s'il advient qu'à vous je faille, à tous j'ai failli sans faillir ; il me faut vivre, et tout me manque. Nul ne me tend

TREIZIEME SIECLE. Ji.T

Jfc touz de froit, de lain baaille, Dont je suis mors et maubailliz..

Je suis sans coûtes et sans liz N'a si povre jusqu'à Senliz.

Sire, si ne sai quel part aille :

Mes costciz connoit le pailliz, Et liz de paille n'est pas liz, Et en mon lit n'a fors la paille.

Sire je vos fais a savoir Je n'ri de quoi do pain avoir :

A Paris sui entre touz biens, Et n'i a nul qui i soit miens...