Boileau, toc. cit., vers
« Mais, puisque je vous vois, je me tiens trop content. Vous êtes un brave homme : entrez, on vous attend. » A ces mots, mais trop tard, recunnuissant ma faute....
10. Pour suivi d*un infinitif, joint à une phrase négative, comme ici, ou restrictive, peut signifier quoique. Cf. Corneille, Horace, III. 4 :
Pour aimer un mari, l'on ne hait pas ses frères.
1. Au fig. et familièrement, /aire à la fourche signifie faire négligemment et grossièrement. T7n sot mal bâti, à peine dégrossi.
Qui, pour nous saluer, laissant choir son chappeau, Fist comme un entre-chat avec un escabeau J ; Trébuchant sur ses pieds "fe'en va devant-derrière, Et grondant se fascha qu*on estoit sans lumière. Pour nous faire sans rire avaler ce beau saut, Le iMonsieur sur la veuë excuse ce deffaut : Que les gens de sçavoir ont la visière tendre «. L'autre se relevant devers nous se vint rendre, Moins honteux d'estre cheut que de s'esjf e dressé ; Et lui demandoist-il s'il n'estoit point blessé.
Apres mille discours dignes d'un grand volume, On appelle un vallet, la chandelle s'allume : On apporte la nappe, et met-on le couvert; Et suis parmy ces gens comme un homme sans vert*, Qui fait en rechignant* aussi maigre visage Qu'un renard que Martin porte au Louvre en sa cage. Un long temps sans parler je regorgcois d'ennuy. Mais, n'estant point garand des sottises d'autruy, Je creu qu'il me falloit d'une mauvaise affaire En prendre seulement ce qui m'en pouvoit plaire ^. Ainsi considérant ces hommes et leurs soins. Si je n'en disois mot, je n'en pensois pas moins ; Et jugé ce lourdaut*, à son nez autentique ', Que c estoit un Pédant, animal domestique, De qui la mine rogue *, et le parler confus. Les cheveux gras et longs, et les sourcils touffus, Faisoient par leur sçavoir, comme il faisoit entendre, La figue sur le nez au Pédant d'Alexandre'...
1. En trébuchant sauta et fit sauter son escabeau. Entrechat, saut léger dans lequel les pieds battent Tun contre l'autre. Etym.: l'italien inlrecciare, entrelacer (frcccia, tresse).
2. Que... L'idée de dire est contenue dLansexciA&e. Cf. p. 75,n. 2. — Visière^ familièrement: vue. Avoir la visière courte, nette, etc.
3. Pris au dépourvu Allusion proverbiale à un jeu usité alors au mois de mai. Ceux qui le jouaient devaient po;*ter U'ie feuille cueillie le jour même : le joueur surpris sans l'avoir payait une amende.
4. Faire une grimace de refus ou de dépit. Le premier sens est : montrei les dents. Etym. controversée.
5. Comme on dit aussi, faire contre mauvaise fortune bon cœur.
6. Pormuie d'arrêt judiciaire : Il fut jugé et prononcé par moi que...
7. Authentique (dont l'autorité est Cfrtaine) qui prouve incontestablemeni que... Etym.: aùOtvnx^; de aùOivxi]; (aùrô;, Ivxo; dedans), qui est apudse, qui agit par lui-même.
