POÈTE ET PHILOSOPHE

Dès le jour quc^ Phœbus nous montre la journée, Gomme un hibou qui fuit la lumière e^le jour. Je me levé, et m'en vay dans le plus creux séjour Que Royaumont ^^ recelle en ses forêts secrettes. Des renards et des loups les ombreuses " retraites;

1. Qu*on «offense la grammaire » (Molière, F. Sav,^ II, 6) de Desi>autère. Jean Van Pauteren, né en Brabant, (1460-1520), écrivit en latin une grammaire qui était suivie dans les écoles de France.

i. Vous mentez ;jar ta gorge^ autre formule pour accentuer le démenti.

3. Vous [mentez] plus (que moi). — Le premier sens de mais (Etym : magis) est plus. Villon; C'est son parler ne moins ne mais. Ronsard: O prince, mais (ou plutôt) ô Dieu... — Ce Bens est resté dans vCen pou-^ voir mais.

4. Am tiC'tac, onomatopée exprimant la bruit des coups qui tombent drus et sonores. — Torche^ lorgne^ bats, frappe. — Torcher. Efym.: torche, chose roulée, de torqu-re; bouchon de paille pour froiter; d'où i* frotter (au fl?. battre), 2o battre. — Lnrqner (Etym. inconnue ; autre verbe que lorgner, observer à la dérobée), trapper. Bonav. des Périers (Yoy. notre Recueil de prosateurs) :

Et à grands coups de poing il lorgnott dessus luy.

5. Qtu' répété et employé dîstributivement signifie les uns^ les autres, Molière, Méd. maigre lui, II, 9 : Les médecins n^ont pas man4ué de dire aue cela procédoit^ qui du cerveau, qui des entrailles, qui de la rate, qui au foie.