Cf. mare tumens, tumidum, fetum procellis

6. Nos champs normands, dit Yauqublim i>b la Fbbsivàib (voyes notre Recueil pour les classes d'humanités, p. 104), me sont

lia cour, mon Lonvre et mon palais eneor.

A. ChÂmieb, Slég,, XXIU :

Mon LoaTTt est sous mon tntt- ..

7. Elllpie de il. CL le 4e vers m/irA. I h» ipge de U aveo temJble était

RACAN i39

Il voit de toutes parts combler d'heur sa famille, La javelle ^ à plein poing tomber sous sa faucille, Le vendangeur ployer sous le faix des paniers ; Et semble qu'à Tenvi les fertiles montagnes, Les humides vallons et les grasses campagnes S'efforcent à remplir sa cave et ses greniers.

Il suit aucunes fois un cerf par les foulées ' Bans ces vieilles forêts du peuple reculées, Et qui même du jour ignorent le flambeau ; Aucunes fois des chiens il suit les voix confuses» Et voit enfin le lièvre, après toutes ses ruses. Du lieu de sa naissance en ^ faire son tombeau.

Il soupire en repos Tennui de sa vieillesse ♦

Dans ce même foyer où sa tendre jeunesse

A vu dans le berceau ses bras emmaillotés.

Il tient par les moissons registre des années,

Et voit de temps en temps leurs courses enchcdnées

Vieillir avecque lui les bois qu'il a plantés ".

Il ne va pas fouiller aux terres inconnues, A la merci des vents et des ondes chenues % Ce que nature avare a caché de trésors,

fréquente. Comines : Et sembloit bien qu'ils escoutassent qui seroit le plus fort, du roy ou des seigneurs. — Elle est encore usuelle dans: Si bon TOUS semble. — Dans se contente elle n'est pas plus illogique que dans : Qui croit se trompe ; ellipse de celui, primitivement il (ille).

i Etym. : capulus (diminutif, capellus) poignée (ainsi xa(MEx^ a donné jambe], ['oignée de blé scié^ qui sera relevée et mise en faisceau oa gerbe, Màlherbb :

La gloire des méchans est pareille à cette herbe

Qui, sans porter jamais ni Javelle ni gerbe...

2. Trace légère que laisse la bête en passant sur Therbe ou les feuilles qu*il foule»

3. Pléonasme qui n*est pas rare au XVIIe siècle. Bossubt: ...Et de cela (rinstruction) les animaux en sont capables comme nous.

4. Soupirer, employé activement en poésie, dire, chanter avec tendresse et mélancolie. Racine, Esther, 1, 1 :

Toi qui...

M'aidois & soupirer les malhtors de Sion.

BoiLBAU^ A. P., II :

Autour diotoit les vers que soupiroit TibuUt .