DON RODRIGUE

Sous moi cette troupe s'avance £t porte sur le front une mâle assurance. Nous partîmes cinq cents; mais, par un prompt renfort, Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port, Tant, à nous voir marcher avec un tel visage, Les plus épouvantés reprenoient de courage! J'en cache les deux tiers, aussitôt qu'arrivés, Dans le fond des vaisseaux qui lors 2 furent trouvés; Le reste, doil^e nombre augmentoit à toute heure, firûlant d'impatience, autour de moi demeure, Se couche contre terre, et, sans faire aucun bruit, Passe une bonne part' d'une si belle nuit. Par mon commandement la garde en fait de même*,

£t, se tenant cachée, aide à'^ mon stratagème;

m, 5) et le retrouve ; le vieil Horace quand ses enfants le quittent poor aller combattre :

Pour TOUS encourager ma voix manque de termes ; Mon cœur ne lo ne point de lensers assez fermes. Moi même en cet adieu j'ai les larmes aux yeux. Faites votre devoir et laissez faire aux Dieux;

{Uorace^ II, 8) ;

et qnaDd il apprend que son fils est vainqueur et vivant :

O mon l'isl ô ma Joie! 6 l'honneur de mes joursl O d*un Etat renchant l'ine p ré secours I Vertu di;:ne de Rome, et sang digne d'Horaeel Api'ui de ton pays, et gloire de ta race t Quand pourrai-Je ctouffer dans tes embrassemens L'erri^ur dont j'ai forme de si faux sentimenst Quand pou ra mon amour b<tigner avec tendresse Ton front victorieux de lai mes d'allégresse t

f. A la fin de la sc^ne précédente don Diëgue a annoncé à son fils que les Maures ont remonté leGuadalquivir et que < le flux et la nuit » les amèneront à Sëville ; que cinq cents de ses amis sont réunis chez lui ; qu*il doit se mettre à leur tète, et, en sauvant l'Etat, réduire

Le monarque au pardon et Chlmcne au silence.

— Rodrigue fait au roi le récit du combat et de la victoire.

3. Aussitôt que,.,, auj. à peine... — Lors, auj. alors. Ne s*empIoie plus que précédé de pour^ dès, Etym. : d, l*ore (rheure) . Cf. dorénavant (d*ores en avant).