Cf. p. 148, n. 7; p. 153, n. 4, et encore

J^ai eru sa mort pour vous an malheur n^staire. Et que sa haine injuste augmentant tous les jours...

(Ptolémée à César, ibid,)

5. Attenter est, ou actif, comme ici et ailleurs (N*attenter rien, Nicom.^ ▼. 5; Attenter tout, Rodog.^ll^ 3); ou, plus souvent, neutre, et suivi de d, iur; ou employé absolument (Guise attenta, Voltaibb, Henriade, lU),

6. Trancher du.,.^ se donner des airs de... Corneille, Poly. V, 1 : Trancher du généreux. Molière, Amph.^ 1, 2 :... de l'homme d^importance. •» Proprement, déoider {deciderêf de, C9dtre, tailler), péret^ptoirement,

Et qui sur un seul chef* lui fait bien plus d'affront

Que sur tant de milliers ne fit le roi de Pont*?

Pensez-vous que j'ignore ou que je dissimule

Que vous n'auriez pas eu pour moi plus de scrupule,

Et que, s'il m'eût vaincu, votre esprit complaisant

Lui faisoit de ma tête un semblable présent?

Grâces à ma victoire, on me rend des hommages

Où ma fuite eût reçu toutes sortes d'outrages;

Au vainqueur, non à moi, vous faites tout l'honneur ;

Si César en jouit, ce n'est que par bonheur.

Amitié dangereuse et redoutable zèle

Que règle la fortune et qui tourne avec ellel

Mais parlez, c'est trop être interdit et confus.

Ptolémée répond, et, essayant de se disculper, accuse Pompée. Çésar Tinterrompt :

Tout beau * : que votre haine en son sang assouvie N'aille point à sa gloire ; il suffit de sa vie. N'avancez rien ici que Rome ose nier; Et justifiez-vous sans le calomnier.

Quand Ptolémée, ^qui a repris la parole, s'est tu, César :

Vous cherchez, Ptolémée, avecque trop de ruses De mauvaises couleurs^ ei de froides excuses

Votre zèle étoit faux, si seul il redoutoit Ce que le monde entier à pleins vœux souhaitoit, Et s'il vous a donné ces craintes trop subtiles, Qui m'ôtent tout le fruit de nos guerres civiles,

couper court à toute résistance ou objection ; du,,., ex, en partant de, ea 86 prévalant de...