Les Latins opposeraient fuvidta et çrraf m

5. D'un est inutile et incorrect. ■ Mais gênons la poésie le moia* qtto Dous pourrons » (Voltaire).

6. Pauline, fille de Félix, avait connu et aimé à Rome Sévère, favori de Tempereur Dioclétien. Puis, emmenée en' Asie par son père, nommé gouverneur de TArniénie, elle avait par obéissance filiale épousé k Mélitëne Polyeuc te, jeune seigneur Arménien. Deux seinainps après ce ma-^ ria^e, Sévère arrive à Mélitène vainqueur des Perses. Pendant on sacririce célébré dans le temple en l'honneur de celle victoire. Pol^eucte, récemment converti au christianisme, renverse les statues des Dieux. U est condamné à mort, i'auline supplie Sévère qu*elle aime d^intervenir auprès de son père pour sauver son mari.

7. Ainsi écrit le xvii* siècle (v. Bossubt, Boileau, etc.). Au), tout entière.

p. CORNEILLE IW

Pour achever de vivre il n'a plus qu'un moment :

Vous en êtes la cause encor qu*innocemment*.

Je ne sais si votre âme, à vos désirs ouverte,

Auroit osé former quelque espoir sur sa perte;

Mais sachez qu'il n'est point de si cruel trépas

Où d'un front assuré je ne porte mes pas,

Qu'il n'est point aux enfers d'horreurs que je n'endurCf

Plutôt que de souiller une gloire si pure,

Que d'épouser un homme, après son triste sort,

Qui de quelque façon soit cause de sa mort;

Et, si vous me croyiez d'une âme si peu saine,

L'amour que j'eus pour vous tourneroit toute eu haine *.

Vous êtes généreux; soyez-le jusqu'au bout.

Mon père est en état ^ de vous accorder tout,

11 vous craint; et j'avance encore cette parole,

Que, s'il perd mon époux, c'est à vous qu'il l'immole.

Sauvez ce malheureux, employez-vous pour lui;

Faites-vous un effort* pour lui servir d'appui.

Je sais que c'est beaucoup que ce que je demande ;

Mais, plus l'effort est grand, plus la gloire en est grande :

Conserver un rival dont Vous êtes jaloux,

C'est un trait de vertu qui n'appartient qu'à vous ;

Et, si ce n'est assez de votre renommée,

C'est beaucoup qu'une femme autrefois tant aimée.

Et dont l'amour peut-être encor vous peut toucher.

Doive à votre grand cœur ce qu'elle a de plus cher.

Souvenez-vous enfin que vous êtes Sévère.

Adieu : résolvez seul ce que vous voulez faire;

Si vous n'êtes pas tel que je l'ose^spérer.

Pour vous priser* encor je le veux. ignorer.

{Polyeucie, IV, 5.)

1. Quoique (Etymologiquemenl.: mêtAe à Vheurè où..., hanc horam). Se construit avec le verbe au subjc/lictif. Rorace, II, 2 :

Encor qu'à mon devoir je coure sans terreur.

2. Latinisme. Vénère^ avec ellipse de <«, s^emploie aussi domine 8*11 était neutre.

3. En disposition de..., disposé à... Âuj. cette locution s^émploierait dans le sens de être capable de.