Voyez page 48, note 2; page 49, note

7. Colonne carrée, engagée dans un mur. Etym.: pila^ colonne.

8. Enclos, enceinte (Etym.: Tancien verbe pourprendre^ enfermer, contenir), âmyot, Romulus, 16 : Romulus feist faire un fossé à Tentour du pourpris quMl vouloit enfermer de murailles. Poétiquem. ; I^e céleste pourpris, le ciel»

Tous ces événemens sont peints sur le lambris *.

Loin, bien loin les tableaux de Zeuxis et d'Apelle*!

Ceux-ôi furent tracés d'une main immortelle.

Nos deux époux, surpris, étonnés ', confondus,

Se crurent, par miracle, en TOlympe rendus.

« Vous comblez, dirent-ils, vos moindres créatures :

Aurions-nous bien le cœur et les mains assez pures

Pour présider ici sur * les honneurs divins.

Et prêtres vous offrir les vœux des pèlerins ? »

Jupiter exauça leur prière innocente.

« Hélas, dit Philémon, si votre main puissante

Vouloit favoriser jusqu'au bout deux mortels.

Ensemble nous mourrions en servant vos autels,

Glothon ^ feroit d*un coup ce double sacrifice;

D'autres mains nous rendroient un vain et triste ofQce • ;

Je ne pleurerois point celle-ci ', ni ses yeux

Ne troubleroient non plus de leurs larmes ces lieux. »

Jupiter à ce vœu fut encor favorable.

Mais oserai-je dire un fait presque incroyable ?

Un jour qu'assis tous deux dans le sacré parvis "

Us contoient cette histoire aux pèlerins ravis,

La troupe à l'entour d'eux debout prêtoit l'oreille;

Philémon leur disoit : « Ce lieu plein de merveille

N'a pas toujours servi de temple aux immortels :

Un bourg étoit autour, ennemi des autels,

Gens barbares, gens durs, habitacle dUmpies;

Du céleste courroux tous furent les hosties '.

11 ne resta que nous d'un si triste débris'^°: