Voyez page 17^ note 0, et page 39, note

2. Murmure se prend dans les acceptions diverses de : bruit confus, bruit léger, bruissement, bruit de plaintes. Murmur avait encore plus d'extension en latin, et s'appliquait aussi au bruit du tonnerre, au rugissement du lion, etc.

4. Primitivement escouade de cavaliers, d'où troupe, bande. Brigade [de buveurs] bien repue (Louis XI, Nouvelles nouvelles). Brigade de Satyres (Ronsard). On a dit au xvi« siècle : la brigade de Ronsard (le groupe de ses élèves, admirateurs et imitateurs).

5. Deux journées des révolutions de Paris, 1588, 1648, portaient ce nom. Etym . : barrique, futaille ; on les accumulait remplies de terre et de pavés pgur fermer les rues.

6. « On n'entendrait pas Dieu tonner », locution proverbiale.

1. Tanld^ auj. bientôt en ce sens. Froissard: Il les feit tantost et sans delay pendre. Montaignb : Ce sera tantost ou demain, ou auand il me plaira. — Ne savoir à quel saint se vouer^ locution proverbiale, à qui ou a quoi recourir. Se vouer à tous le saints^ avoir recours à tout dans sor embacras ou son désespoir.

8. Mettre au hasard, faire courir un risque : Corneille, Poly., II, 5 :

Pourquoi mettre au hasard ce (le salut) que la mort assure t

49« mettre..., s'exposer au risque de... Cf. p. 82, n. 2. — Rouer^ écraser contre ou entre les roues. Signifie aussi faire subir le supplice de la roue, Bur laquelle on attachait, les membres rompus, le patient. Y. p. 36, n. 6.

9. Esquiver (d*un ancien Terbe germanique qui signifie avoir peur.\

Ouénaud ^ sur son cheval en passant m'éclabousse ; Et n'osant plus paroître en Fétat où je suis, Sans songer où je vais, je me sauve où je puis.

Tandis que dans un coin en grondant je m'essuie, Souvent pour m'achever ^ il survient une pluie : On diroit que le ciel, qui se fond tout en eau, Veuille* inonder ces lieux d'un déluge nouveau. Pour traverser la rue au milieu de l'orage. Un ais sur deux pavés forme un étroit passage ; Le plus hardi laquais n'y marche qu'en tremblant : Il faut pourtant passer sur ce pont chancelant; Et les nombreux torrens qui tombent des gouttières, Grossissant les ruisseaux, en ont fait des rivières : J'y passe en trébuchant ; mais, malgré l'embarras, La frayeur de la nuit précipite mes pas.

(Satires, VL)

Sors ducitur*

« Le sort, dit le prélat, vous servira de loi. Que Ton tire au billet ceux que Ton doit élire. » Il dit : on obéit, on se presse d'écrire. Aussitôt trente noms, sur le papier tracés. Sont au fond d'un bonnet par billets entassés.

éviter adroitement. S'esffvivei\ se retirer en évitant d'être remarqué. Le yerbe actif s^emploie comme neutre pour si^ifier : te tirer d* affaire en 8'éloigpant. La Fontaine, VI, 2:

Le fanfaron aussitôt d'esqolTtr.

Voyez encore. In., IV, 6, VIII, 10 ;

1. Célèbre médecin, qri allait toujours à cheval, dit une note de

BOILBAU.

2. Porter le dernier coup, le coup mortel à un blessé {eonftceré). Au fig.; mettre le comble à Tennui. comme ici ; consommer la ruine, comme dans : Notre maison de Paris m'assomme, et I.ivry m'achève (Mme db Séviçné.)

3. Veuilff, On dirait auj vut ; le subjonctif ne s^emiiloierait qu'après une proposition principale négative. Cf.: Je crois qu'il «oïtfou (Mxlmerre). — Voyes rAPPENDiCEler,iii,TO; Chassang, Gr. franç.^ Cours supérieur, 291 ; et notr^ Recueil «'e Prosateurs, p. 76, n. 2 (sur des constructions semblables du cardinal de Retz).

4. On «tire an sort. » Le trésorier « remplissoit la première dignité » du cha itre de la Sainte-Chapelle ; le chantre, la seconde. Le trésf^rier vou'ut faire remplacer iir. lutnn qu" le chantre avait fait enlever. « De là Arriva la dispute qui fait le sujet» du Lutrin (Art/vmeHt de l'édition de 1113.1 » Le . oète fait décider par les partisans du trésor er, sur la ;proposition du vieux chapelain Sidrnc, que trois d'entre eux, choisis au sort» remettront en place le lutrin pendant la nuit*

Pour tirer ces billets a^ec moins d'artifice, Guillaume, enfant de chœur, prête sa main novice : Son front nouveau * tondu, symbole de candeur, Rougit, en approchant, d'une honnête pudeur. Cependant le prélat, l'œil au ciel, la main nue. Bénit trois fois les noms, et trois fois les remue. Il tourne le bonnet, l'enfant tire «, et Brontin Est le premier des noms qu'apporte le destin. Le prélat en conçoit un favorable augure. Et ce nom dans la troupe excite un doux murmure *.

(Le Lutrin, chant !«', \ere 200-216).