Voyez page 285, note

5. Mirer, mettre Tobjet visé, ou point de 'mire, sur la même ligne quft la mire, ou bouton placé à la pointe de Tarme. Etym. : Titalien mirare de mirariy admirer, et, par atténuation du sens étymologique, contempler, regarder.

6. Périphrase conforme au sens étymologique de canon (de canna, roseau tuhulaire et creux), qui a désigné d'abord, au mojren âge , tout engin de guerre, de forme tabulaire, lançant des carreaux (pierres)^ etc.

«e, 5e, 4e cL. NJ4

Dans la direction que fait la parabole ^,

Et renverse en deux coups, prudemment ménagés,

Cent automates ^ bleus, à la file rangés.

Mousquet, poignard, épée ou tranchante ou pointue,

Tout est bon, tout va bien, tout sert, pourvu qu'on tue...

Étrangement surpris de cet art si vanté. Je cours chez monsieur Caille, encore épouvanté; Je lui rends son volume, et lui dis en colère : tf Allez^ de Belzébuth détestable libraire ! Allez ; adressez-vous à monsieur Romanzof ', Aux vainqueurs tout sanglans de Bender et d'Azof. A Frédéric * surtout olïrcz ce bel ouvrage, Et soyez convaincu qu'il en sait davantage : Lucifer l'inspira bien mieux que votre auteur ; Il est maître passé ' dans cet art plein d'horreur, Plus adroit meurtrier que Gustave et qu'Eugène •. Allez ; je ne crois pas que la nature humaine Sortit un jour des mains de Dieu, son créateur, Pour insulter ainsi l'éternel bienfaiteur, Pour montrer tant de rage et tant d'extravagance. L'homme avec ses dix doigts, sans armes, sans défense. N'a point été formé pour abréger des jours Que la nécessité rendait déjà si courts. La goutte avec sa craie, et la glaire endurcie Qui se forme en cailloux au fond de la vessie ',

1. Nom donné abusivement (Littbé) à la courbe (trajectoire) décrite dans Tatmosphère par un projectile que la gravitation détourne de la lig^ne droite.

2. Automate («ùto;, même ; |t^Toc, effort, de (laloitai, chercher^ s*efforcerh machine mue par des ressorts, et particulièrement imitant les êtres ti* vants. Ainsi appelle Yoltaibe les soldats mus par les commandementi qu*ils reçoivent.

3. Feld-maréchal russe (1730-1796) qui prit, entre autres villes, celles que mentionne le vers suivant.

4. Frédéric II. dit le Grand, roi de Prusse, de 1740 à 1786, un des grands hommes do guerre modernes. Voir la note suivante.

5. Se dit au propre de l'apprenti qui. dans un corps de métier, patte et est regu maître; sVmploie au fig. La Fontainr, 111, 5 :

L'auire étoit passé mattre en fait do tromperie. Id.,VI, 19;

Que Ton m'amOne un âne. un âne renforcé : Je le rendrai mattre passé.