Joie. Étym. : lie, joyeux, de îsetus, La Fontainb

La galande fit obère lie (accueil Joyea^). (IU« 17). Aux noces d*an tyran tout le peuple en liesse. (VI, il).

Etre en liesse est resté.

3. Il faut que nous le trouvions bon, d'autant plus que Dieu Tordonne. — // signifie cela, comme dans II est vrai.

4. Les Epilnphes de Marot sont ordinairement satiriques. Son Cime'tière est un recueil d'èpitaphes sérieuses et louangeuses. — Etym. cœme» terium, xoi|ii)TiIf tov, lieu de repos (xot|i.afii. coucher^ faire dormir).

5. D'être,,,, c'est.,. De sert a annoncer ce qui va suivre. Tour très usité aux xvn* et xviii* siècles. (Voyez LiTTBB,i)« n* Si). Boilbau, Ep,^ I :

Mais à Tambltion d*opposer la prudence.

Cest aux prélats de cour prêcher la résidence.

Vous TOUS moquez, de leur parler de la sorte (Molièbb, Méd, m. lui^ I, 8), équivaut à : De leur parler dé la sorte, c'est se moquer.

6. Héritage est pris dans le sens, fréquent alors, non de bien transmis, mais de bien possédé, fonds, propriété. Cf. Molièbb, Av. II, 8 : La dot, la propriété de Mariane, c*est, dit Frosine, « Théritage d*un grand amour de simplicité de parure. — Cet emploi est encore usuel dans quelques contrées, en Picardie par exemple.

7. Se borner. Etym.: Sommcp total final* limite dernière (de Summa^ qui vient de Tadj. Summits),

CLÉMENT MAROT xf

Qui veut auoir de richesse bon gaige *, Sans en ennuys la vie se consumer, Pour en vertu se faire renommer, Tasche tousiours d'auoir cet auantaige

D'estre content*.

^Rondeau lxxiii. — T. VI, p. 239.)

A Geoffroy Bruslard,

Tu peins ta barbe, amy Bruslard : c'est signe Que tu voudrois pour ieune estre tenu.

Mais on t'a veu n'agueres* estre vn cigne *, Puis tout à coup vn corbeau devenu.

Ëncor le pis qui te soit advenu C*est que la mort, plus que toy fine et saige, Gognoit assez que tu es tout chenu • £t t'ostera ce masque du visaige ^.

(Èpigrammes, ccxxxv. — T. III, p. 168.)

1. Se garantir la richesse, s^assurer de ne pas se croire pauvre. 8. Ce rondeau a été fait sur deux vers attribués à Ënguerrand de Marigny, surintendant des finances (xiv* siècle) :

Chacun soit content de «es biens; Qui n'a suffisance n*a riens. {Sic}

Cf. Sbnsqub le Tragique, Hercul, furens^ 166 :

Hic nullo fine beatas

Componit opes

Et coDgesto pauper in auro est.

3. Au XVI* siècle le mot épigramme (à la fois maso, et fém.), fidèle à son étymologie grecque, fut, à Timitation des anciens, une petite pièce aur les sujets les plus divers. Il avait aussi le sens d'inscription.

4. Récemment : Il n^y a guère (de temps). Guère signifie beaucoup, Etym. controversée.

5. Cycnvs, xûxvof. Primitivement cisne, cinne^ cine ; puis eigne^ €ygne,