ŒDIPE

Crois-tu qu'à pardonner un père ait tant de peine I...

(Œdipe chez Adméte, V, 2.)

1. Eaphèmisme qui désigne les Furies, appelées par antiphrase les déesses « bienfaisantes » (tù, h-^vo;, cor).

2. Allusion anticipée au coml^at sin(?ulier et mortel des deux frèrei, dénouement des Sept chefs contre Thebes d'Eschyle, des Phénieiennêi d'Euripide, des Frères ennemis de Racine.

Cet éloquent discours est imité en grande partie de l'Œdipe à CoUmê de SopfiocLB, vers 1348-1396. Cf. Stage, Thébaïde, I:

Dî. ftontes animas anpiistaqtifl Tartara pœiiis Qui re;:i1is; tiique, umbrifero Styx livida fuD'Io, Qoam video; multùmque mihi consueta vocari, Annue, Tisiphone, rervcr>aque vota secunda.

Si bene quia mer ni ,

Mox, avlrtuB fiœnre, digitis cœd'-ntihus ultrô Iricubui, mise âque oculos in mat e reliqui; Exaudi. oivdign.i precor q<:seque ipsa Turenti Subjiceres. Orbum visu repniitque car<*ntem Non regere aut dictis rnserentem flectere adorti

Quoii (:«>nui

JnHiiIt-int tenehris ^'emitu que od'»rc |>atprnoâ. llùc. ndo» et toto> in pcnnam or'iire n(>])i>te'.... Indue qiiod m-ididum t<b(> diadcm-i '-ruoniis L'nirilibuH arri; ui. \otisqiie ii.siiii<-ta paicrnis I me'lia In fratre< : jfei cri* con><>r'ia f-r» Dissiliant: il.-i, Tiriarei iei;inabar. tliri, (Juod rupi.iiii viiIi-RO n«fas; ncc tarda eiiuetUr &i*ut Juvenum : modu digna veni; luea pi^uura nosccs