Cf. Lucrèce, II, vers 1, sqq

Suave, mari raa^no turbantibas leqnora vcntis, E ten-à magnum alierius spectare laborem : Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas; Sed, quitus ipse malis care.is, quia cernere s lave est

6. Composition de matières fusibles et colorantes. Yoy. p. 61, n. 9.

7. Entendez le café, le thé, la porcelaine, la bouilloire. Delillb n*est jamais à court denériplirases: c est Tinsipidemanio de Técole descriptive du XVIIP siècle. Ailleurs (Les trois règnes, chant VI), le moviin àcaîfè

DELILLB • 3*3

Lui seul, de ma maison exacte sentinelle, Mon chien, ami constant et compagnon fidèle, Prend à mes pieds sa part de la douce chaleur.

Et toi, charme divin de l'esprit et du cœur, Imagination! de tes douces chimères Fais passer devant moi les figures légères. A tes songes'brillans que j'aime à me livrer! Dans ce brasier ardent qui va le dévorer, Par toi, ce chêne en feu nourrit ma rêverie: Quelles mains l'ont planté? quel sol fut sa patrie? Sur les monts escarpés bravoit-il l'aquilon? Bordoit-il le ruisseau ? paroi t-il le vallon? P.eut-être il embellit la colline que j'aime. Peut-être sous son ombre ai-je rêvé moi-même. Tout à coup je l'anime ; à son front verdoyant Je rends de ses rameaux le panache * ondoyant, Ses guirlandes de fleurs, ses toufTes * de feuillage, Et les tendres secrets que voila son ombrage. Tantôt environné d'auteurs que je chéris. Je prends, quitte et reprends mes livres favoris;* A leur feu tout à coup ma verve se rallume : Soudain sur le papier je laisse errer ma plume, Et goûte, retiré dans mon heureux réduit, L'étude, le repos, le silence et la nuit. Tantôt, prenant en main l'écran ^ géographique, D'Amérique en Asie, et d'Europe en Afrique, Avec Cook et Forster *, dans cet espace étroit, Je cours plus d'une mer, franchis plus d'un détroit,

est «la noix, qu*arment ses dents de ter»; le thé, «le feuillage chinois »; le cidre, « le jus brillant d^ pommier neustrien » ; le sucre,

< Le miel américain « Que du suo des roseaux exprima l'Atricain. >

Reconnaissez le versificateur qui, quand le poète dit sites (Virgile, G., III, 497 \ traduit, — dans un poème sur Tagriculture, — - « l'animal qui 8*engraisse de gland.» — Mais je trouve le poète ailleurs: voy. p. 294, n. 6.

1. Panache est proprement un faisceau de plumes qui, Iia«B par le bas et voltigeant par le haut, forment un bouquet. Etym.: penna^ plume. La. Fontaimb rapplique a la queue du coq,BuFFON àcelle de récureuil,etc.

2. Etym. : le latin tu fa y sorte d'étendard fait de plumes usité chez les Romains.