Voyez page 206. notes 4 et
3. (/est sous le drapeau blanc de la Restauration que Tarmèe française marchait à la guerre d'Espagne en 1823, date de crtte chanson.
4. Les Autrichiens furent battus, à Jemmapes, près de Mons fKaiBaut), le 6 novembre n92, 14 jours .iprès la proclamation delà République, par Dumouriez; à Fleurus, à quelque distance de Charleroi (Hain^ut), le 26 juin 1194, par Jourdan.
â. Y oyez page 155, oote 3.
BÉRAIWBR 879
« Par la cartouche encor toute noircie *,
« Leur bouche est prête à flatter les tyrans.
« La liberté déserte avec ses arme» ;
« D'un trône à l'autre ils vont olîrir leurs bras * ;
« A notre gloire on mesure nos larmes.
« Dieu, mes enfants, vous donne un beau trépas ! »
Sa fille alors, interrompant sa plainte,
Tout en filant lui chante à demi-voix
Ces airs proscrits qui, les frappant de crainte,
Ont en sursaut réveillé tous les rois ',
« Peuple, à ton tour, que ces chants te réveillent,
« 11 en est temps! » dit-il aussi tout bas;
Puis il répète à ses fils qui sommeillent :
« Dieu, mes enfants, vous donne un beau trépas ! » *
LES pmOltDETéHW
Captif au rivage du Maure* Un guerrier, courbé sur ses fers *, Disait : Je vous revois encore, Oiseaux ennemis des hivers.
Hirondelles, que Tospérance Suit jusqu'en ces brûlants climats, Sans doute vous quittez la France :
De mon pays ne me parlez-vous pas ?
- w..v.« w-«,.w..- -^«— , ^^ extrémité de la carUiuche pour verser dans 1q «bussinet», communiquant avec le tube dju fusil par un trou (Iimii^re), un peu de poudre amorce; puis il enfonçait le reste delà cartouche dant le tube. Li étincelle jaillissant da silex, frappé par le jeu <|e la batterie, mettait le {eu à ramorce, l'amorce à la poudre de la cartouche, et l'explosion chassait la balle. Kiym.rrita-' lieu cartoccio, cornet de papier, «lu latin charla. — Cf. Barbier, ïambes^ I:
C'était U bouche aux vils jurons Qui mâchait la cartouche et qui, noire de poudre. Criait aux citoyens : « Mourons 1 •
2. On voit qu'ici BÉranghr chante, non pas les soldats de l'Empire et de TEmpereur, comme il Ta fait dans mainte chanson, mais les armées de la République.
3. Far exemple la Marseillaise de Rouget de l'Isle et le Chant du depart de M.-J . Chénier.
4. Traduisez « prisonniers en Afrique». Rivage et bords (v. p. 308, noto 4) soni des synonymes traditionnels pour «pays » dans la lajCL%>^«ik t^^'^t tique des x\iie et xviiie siècles
