D égal à égal. La Fontaimb, IV

Ce chien, parce qu'il est mignon.

Vivra de pair à campa^non Avec monsieur, avec madame.

Et J'aurais den coups de bâton t

Saint-Simon: Rustre, très volontiers brutal, pair et compagnon avec tout le inonde. — Voyez comme dans ce vers nous indique le passage rapide du « discours direct » au « discours indirect ». .

4. Fermenter, subir la ferme nlatton^ c.-à-d. l'action d'un ferment^ substance qui agit sur les matières organiques ; d'où être échauffé, être en mouvement. Âa fl^.: les esprits, les tètes fermentent. — Etym : fer» mentum^ de fervere^ être chaud.

Les troupeaux, les chiens, le pasteur,

Vont dormir en paix sous son ombre; L'abeille dans son sein vient déposer son miel,

Et Taigle suspendre son aire ^ A l'un des mille bras dont il perce le ciel, Tandis que mille pieds l'attachent à la terre. L'impétueux Eurus, l'Aquilon 2 mugissant, En vain contre sa masse ont déchaîné leur rage ; U rit de leurs eflbrts, et leur souffle impuissant

Ne fait qu'agiter son feuillage.

Cybèle 3 aussi n'a pas de nourrissons.

De l'orme le plus fort au genêt * le plus mince, Qui des forêts en lui ne respecte le prince : Tout l'admire aujourd'hui, tout, hormis les Buissons. « L'orgueilleux! disent-ils; il ne se souvient guère;

De notre ancienne égalité;

Enflé de sa prospérité, A-t-il donc oublié que les arbres sont frères ? — Si nous naissons égaux, repart avec bonté L'arbre de Jupiter, dans la même mesure Nous ne végétons ^ pas ; et ce tort, je vous jure,

Est l'ouvrage de la nature,

Et non pas de ma volonté.

Le Chêne vers les cieux portant un front superbe»

L'arbuste qui se perd sous l'herbe,

Ne font qu'obéir à sa loi.

Vous la voulez changer ; ce n'est pas mon affaire ;

Je ne dois pas, en bonne foi.

Me rapetisser pour vous plaire^.

Mes frères, tâchez -donc de grandir comme moi. »

(Ml, H.)

1. Aire^ en dehors des emplois scientifiques : lo surface unie et dure but laquelle on bat le blé ; 2° toute surface plane ; 3o surface plane d'«n rocher où Taigle, ou tout oiseau de proie, établit son nid. — Etym. : arem^ surface unie, place, etc.

2. Eurus^ ventd*est; Aquilo, Boreas^ vents du nord; Zephyrus^ vent d'ouest ; Notus^ Africua, Auster^ vent du sud.

3. Encore une personnitication mythologique : la Terre, Magna Mater, Son cultti passa de Phrygie en Grèce sous le aom de Cérès, Ai]{tiiTi|p.

4. Genêt. Etym. : genista. — Voyez p. 83, n. 6, Tautre mot gen^t.