LUCRÈCE

Quand mon mari combat en bon soldat de Rome,

Je dois agir en femme ainsi qu'il fait * en homme.

Nourrice, nous avons tous les deux notre emploi :

Lui, les armes en main, doit défendre son roi ;

Il doit montrer l'exemple aux soldats qu'il commande :

Mon devoir est égal, si ma tâche est moins grande.

Moi, je commande ici, comme lui dans son camp,

Et ma vertu doit être au niveau * de mon rang.

La vertu que choisit la mère de famille,

C'est d'être la première à manier l'aiguille,

La plus industrieuse à filer la toison,

A préparer l'habit propre à chaque saison.

Afin qu'en revenant au foyer domestique,

Le guerrier puisse mettre une blanche tunique.

Et rendre grâce aux dieux de trouver sur le seuil

Une femme soigneuse ^ et qui lui fasse accueil.

Laisse à d'autres que nous les concerts et la danse.

Ton langage, nourrice, a manqué de prudence.

La maison d'une épouse est un temple sacré,

Où les yeux du soupçon n'ont jamais pénétré,

Et son époux absent * est une loi plus forte

Pour que toute rumeur se taise vers sa porte.

(PoNSARD, Lucrèce, I, i. ^ Galmann Lévy, éditeur.)

Isa. FENAISON >

Vois, par-dessus la haie où chantent les fauvettes, Dans le foin verdoyant aux teintes violettes, Cachés jusqu'aux genoux et montant de là-bas,

1. Faire remplaçant un verbe déjà exprimé, et prenant sa signiûcation, ebt un emploi usuel au xviie siècle. Cosnbillb, Horace, II, 3 ; Curiace dit à Horace :

Elle (Albe) m^etiime autant que Rome veut a fait.