Voyez page 402, note

3. C'est rëquiyalent des adjectifs diligens^ sedulus^ fréquents ches les I^atins.

4. C.-à-d. l'absence de son époux. Latinisme familier aux écrivains du xviie siècle. Voyez page 322, note 2.

5. 10 Coupe des foins, 2o saison où on la fait.'— Etym. : fenum^ foin. Cf. la lettre célèbre de Mme db Sévignb. connue sous le nom de la prairie (22 juillet 1671) : « ...Savez-vous ce que c'est que faner? Il faut que je vous i^xpli^ue; faner est la plus jolie chose du monde, c'est retourner du foin en batifolant dans une prairie; dès qu'on en sait tant, on sait faner..,» Yfo» DB SEViGidi donne une impression gaie et fraîche. Le poète va peindre

Les faucheurs, alignés, marchant du même pas. £n cercle, à côté d'eux, frappent les faux tournantes; Le fer siffle en rasant * les tiges frissonnantes, Et, dans le vert sillon tracé par les râteaux. L'herbe épaisse à leurs pieds se couche en tas égaux '.

A Tombre, au bout du pré, chacun souffle à sa guise ; Le travailleur s'assied, et sa lame s'aiguise ^, Et Ton entend, parmi les gais refrains *, dans Fair, Tinter ^ sous 1 3 marteau l'acier sonore et clair. Plus loin, dans le soleil, qui le sèche à merveille, Monte en côre arrondi* le foin coupé la veille; Là, vous éco itez rire, autour des peupliers, Les filles de la ferme en rouges tabliers. Et la meule y reçoit de la fourche de frêne ^ Les gerbes de sainfoin que le râteau lui traîne.

Un char, dont l'essieu * crie en montant le coteau, Balance, au pas des bœufs, son odorant ^ fardeau, Aux arbres du chemin, chaque fois qu'il se penche, Laissant fleurs et gazons pendus à chaque branche. Un autre, vide encor, s'arrête, et les enfants, Assiégeant le timon, y grimpent triomphants. Appuyé sur le joug du taureau qui rumine *°, Un robuste bouvier, jeune et de fière mine,

1. Voyez page 323, note 2. — Radere », donné rastruf/i^rastellunif râteau.