Pierre Dupont a ait {Les Bœufs^ chanson
J'ai deux grands bœufs dans mon Stable, Deux grands bœufs blancs marqués de roux.
8. 10 Cessation temporaire des hostilités, inducix) 2* au fig., relâche, cessaiio, Etym.: haut-alUm. (rttoa, confiance, sécurité.
9. Encore une étymoloffie du haut-alleopu •«««<). Fboissard dit wason ; L'AXJBiGT^È, gason.
A quoi songent ainsi, dans leur calme attitude, Ces anciens du troupeau, semblables à des Dieux * ? ,
Est-ce au maître inconnu de cette solitude? '
Est-ce à Fimmensité de la mer et des cieux ?
Quand ils errent, le soir, au sommet des rivages, \^
Quand leur front vers les eaux se tourne pesamment.
1. Un maître dans l'art de peindre la nature, la campagne, la vie rustique et les impressions diverses qu*elles laissent à qui sait les voir et les sentir, George Sand , a plus d'une fois traduit celles que rend ici Autra,n, et
S lacé dans ses tableaux les grands bœufs et les calmes génisses à rœil oux, profond et rêveur. — Semblables à des Dieux. Rappelons-nous que la religion égyptienne avait divinisé le bœuf, et que la mythologie g^recqua en fait prendre la forme à Jupiter et change lo en génisse. Cf. V. Hugo, Les Voice intérieures (XV, la Vache) :
Devant la blanche ferme où parfois, vers midi.
Un vieillard vient jB'asseoir sur le seuil attiédi.
Où cent poules gaîmeni mêlent leurs crêtes rouges.
Où, gardiens du sommeil, les dogues dans leurs boagM
Ecoutent les chansons du gardien du réveil.
Du beau eo^ vernissé qui reluit au soleil,
Une vache était là, tout à Theure arrêtée.
Superbe, énorme, rousse, et de blanc tachetée.
Douce comme une biche avec ses jeunes faons.
Elle avait sous le ventre on beau groupe d'enfants. •
D'enfants aux dents de marbre, aux cheveux en broussailles.
Frais, et plus charbonnét que de vieilles murailles.
Qui. sous leurs doigts pressant le lait par mille trous.
Tiraient le pis fécond de la mère au poil roux.
Elle, bonne et puissante, et de son trésor pleine.
Sous leurs mains par moments faisant frémir à peine
Son beau flanc plus ombré qu*un flanc de léopard.
Distraite, regardait vaguement quelque part.
Et Bbizeux :
La vache, avec sa blajich« robe,
Languissamment marchait, secouant son jabot. Et marquant sur la terre humide son sabot. Quelquefois s'arrêtait pour brouter un peu d'herbe. Puis s'en allait encor, grasse, lente et superbe. Sur son front étoile des cornes en croissant S'arrondissaient; sa queue et son poil frémissant Autour d'elle chassaient les bourdons et les mouches, Et SCS grands yeux roulaient défiants et farouches.
Les tableaux rustiques sont un des attraits et un des succès de la poésie contemporaine. Ils abondent dans Brizeux; on en a vu suprà deux de Laprade; on admire dans Jocelyn (IXe Ëpoque) de Lamartine l'épisode des Laboureurs^ etc. Je lis au dédut des Bœufs, dans la Nouvelle poésie des bêles, de M. François Fabié :
Pendant six mois d'hiver, les bœufs, dans les étables, Contre les râteliers frottant leurs noirs naseaux, Ont poussé mille fois des appels lamentables Vers la prairie absente et vers les grandes eaux.
Et lorsque le bouvier leur donnait la pâture, — La pâture d'hiver : paille hachée et foin, — Ils tournaient leurs gros yeux affamés de verdure Vers la porte entrouverte, et soufflaient dans leur coin.
Ou, courbés deux à deux et tirant sur leurs chaînes. Se léchant tour à tour, ils regrettaient tout bas De ne pouvoir frotter leurs cols au tronc des chênes. Ni se heurter le front dans d'éternels combats.
Chaque mot est un trait de vérité et un coup de pinceau
L'Océan, qui déferle * à ces côtes sauvages, Mêle sa voix profonde à leur mugissement.
Quand l'ouragan d'été, sous les falaises mornes, Entre-choque les flots à travers les récifs 2, Eux aussi, furieux, souvent croisent leurs cornes, Et, d'un effort jaloux, heurtent leurs fronts massifs.
Or, si la Normandie a les bœufs, la Provence
Garde aux flancs de ses monts les chèvres en troupeaux,
Les chèvres dont le pied, libre et hardi, s'avance,
Et dont rhumeur sans frein ' ne veut pas de repos. ,
La montagne au soleil, où croissent pêle-mêle
Cytise et romarin, lavande et serpolet.
Enfle de mille sucs leur bleuâtre mamelle;
On boit tous ses parfums quand on boit de leur lait.
Tandis qu'assis au pied de quelque térébinthe. Le pâtre insoucieux chante un air des vieux jours. Elles, dont le collier par intervalle tinte *, Vont et viennent sans cesse et font mille détours.
En vain le mistral * souffle et chiffonne leur soie. Leur bande au pâturage erre des jours entiers. Je ne sais quel esprit de conquête et de joie * Les anime à gravir les plus âpres sentiers.
Ton gouffre les appelle, ô Méditerranée !
Qu'un brin de mousse y croisse, une touffe ' de thym,
1. Déferler^ lo actif: — les voileS) les déployer; 2o neutre: la mer déferle, ou se déferle, déplie ses lames sur le rivage, et y iette son écume. — Etym.: dê^ et ferler (étym.: Tanglais to furl): plisser la voile et rattacher sur la vergue.
2. Falaise, terres ou rochers escarpés le long de la mer; du haut-allem. felisa^ rocher. — Récifs chaîne de rochers à âeur-d'eau -, venu par l'espagnol deParahe ar-recif, chaussée.
S. La Fontaine dit « certain esprit de liberté > qui « leur fait chercher fortune » à travers rochers et précipices :
Cest où C6S dames vont promener lears caprices.
{Le* deux chèvrei, XII, 4.)
CTest de leur nom (capra^ chèvre) que viennent et c*est pour elles avant tout que sont faits les mots caprice et capricieux, A. voyez page 452, note 5.
5. Nom donné sur la Méditerranée et ses côtes provençales au vent du nord-ouest. Etym.: le provençal maestral^ de maître : le vent maître. — HoRACB {Od., I, 2) appelle le Notus arbiter Adrise. lo., ibid.^ 14: Impc" riosius aequor,
