Z^ BON GÎTE

Bonne vieille, que fais-tu là ?

11 fait assez chaud sans cela, Tu peux laisser tomber la flamme.

Ménage ton bois, pauvre femme, Je suis séché, je n'ai plus froid. . Mais elle, qui ne veut m'entendre, Jette un fagot, range la cendre :

i< Chauffe-toi, soldat, chauffe-toi. »

Bonne vieille, je n'ai pas faim Garde ton jambon et ton vin; J'ai mangé la soupe à l'étape *.

1. On dit aussi: à discrétion. Voyez p. 87, n. 4, et p. 250, n. 6. S. Tirer en haut. Etymol. germanique.

3. Etym.: trépas^ passage de la vie à la mort (<ra, traSj très, du latin trans; pas, de passas).

4. Etape a signifié successivement: lo place publique où s^établissent les marchands, 2o ville de comptoir et d'entrepôt commercial, 3o fourniture de vivres militaires, 4o (sens usuel auj.) lieu où des troupes en marchant B'arrêtent pour passer la nuit, parce qu'on y fournissait Tétaçe (3e sens). — Etym.: le bas-latin stapulà, venu d'upe racine germanique qui a donné au flamand stapel, entrepôt.

•Veux-tu bien m'ôter cette nappe * !

C'est trop bon et trop beau pour moi.

Mais elle, qui n'en veut rien faire, Taille mon pain, remplit mon verre :

i< Refais-toi, soldat, refais-toi «. »

Bonne vieille, pour qui ces draps • ?

Par ma foi, tu n'y penses pas I Et ton étable ? et cette paille Où Ton fait son lit à sa taille? Je dormirai là comme un roi.

Mais elle, qui n'en veut démordre, Place les draps, met tout en ordre :

u Couche-toi, soldat, couche-toi 1 »

— Le jour vient, le départ aussi. —

Allons 1 adieu Mais qu'est ceci?

Mon sac est plus lourd que la veille.. .

Ah I bonne hôtesse ! ah î chère vieille,

Pourquoi tant me gâter, pourquoi ?

Et la bonpe vieille de dire,

Moitié larme, moitié sourire :

« J'ai mon gars ^ soldat comme toi ! »

(Id., Nouveaux chants du soldat, IV. — Calmann Lévy, éditeur.)