Voyei page 17, note

8. Âssea (de ad, soiis ; cf. satietas) avait au moyen âge, et a ici le sens It beaucoup. On disait asses plus, asses mieux.

Si le Samaritain, d'une ame toute * humaine, N'eust estanché^ sa playe et ne l'eust redressé.

Ainsi sans toy, Seigneur, vainement je m'essaye ; Donne m'en donc la force et resserre ^ ma playe. Purge et guari* mon cœur que ton ire a touché, Et que ta sainctc voix, qui força la nature, Arrachant le Lazare iiors de la sépulture. Arrache mon esprit du tombeau de péché.

Fay rentrer dans le parc ta brebis esgarée, Donne de l'eau vivante à ma langue altérée, Chasse l'ombre de mort qui vole autour de.moy; Tu me vois nu de tout, sinon de vitupère'; Je suis l'enfant prodigue, embrasse-moy, mon père ! Je le confesse, helas ! j'ay péché devant toy.

0 Dieu tousjours vivant ! j'ay ferme confiance Qu'en l'exlrcsme des jours®, par^ta toute puissance, Ce corps couvert de terre, à ta voix se dressant, Prendra nouvelle vie, et, par la pure grâce, J'auray l'heur de te voir de mes yeux face à face, Avec les bienheureux ton sainct nom bénissant.

[Œuvres chrestiennes — Plainte.

Jean BEKTiixrr, de Caen, eut pour protecteurs deux rois dont la mort tragique lui a inspiré dés regrets éloquents, Henri III et Henri IV : secrétaire et lecteur du premier, il reçut du second, à la conversion duquel il contribua, a abord Tabbaye d'Auinay, en

1. Auj. tout humaine La règle grammaticale n'était pas encore fixée au XVHe siècle, où Corneille, Boileau, Bossuet, Fênelon, etc., écrivent toute entière.

' 2. Arréié Vé'' oui entent [du sang de sa blessure]. Tel est le sens premier du verbe. Eu»nchHr une source, une voie d'eau, les larmes. Au fig. ; étancher la soif, amyot dii : Annibal ne pouvoit s'eslancher de rire. (V. n<'tre Recueil de prosateurs, p. 33). - Etyui. proî.able. slagiare.

3 On dit aiy. bnncjer \^serrer avec une bande) unepiaie, une blessure, la tète, le bras, etc.

4. Etym.; Iiaut allemand werjan, défendre. On connaît le mot d*A. Paré: Je le pansay, I»ieu \eguftrit.

5. Blâme, ujet de blâme. E/t-fx^ç a ce double sens. Vilupèrey vitupérer^ vitupéreux sont auj. inusités.