Souvenir de Virgile, En., n

.... Priamuraqne per aras Sanguine fœdantem, quos ii>se sacraverat, ignés.

Dans tout ce passage, on sent, comme le remarque La Harpe, que Virgile a servi de modèle à Racine.

2. Applicaiion de l'ancienne règle des participes présents , d'après laquelle ils n'éîaicul pas invariables dans notre langue comme ils le sont aujourd'hui. Les auteurs classiques du dix-septième siècle otîrent encore quelques exemples de ce genre.

J. HACINK. 203

Je to laisse mou lils pour jçago de ma foi :

S'il mf» perd, je prétends qu'il me retroiivo en toi.

Si d'un heureux Iiymen la im-moire test chère,

Montre ;iu lils càquel point tu chérissais le père'. »

Et je puis voir répandre un sang si précieux!

Et je laisse avec lui périr tous ses aïeux!

Roi barbare, faut-il que mon crime Tentraîne?

Si je te hais, est-il coupable de ma haine?

T'a-t-il de tous les siens i(»proché le trépas?

S'est-il plaint à tes yeux des maux qu'il ne sent pas?

Mais cependant, mon lils, tu meurs si je n'arrête

Le f«r que le cruel tient levé sur ta tète.

Je l'en puis détourner, et je t'y vais ollrir....

Nm, tu ne mourras point, je ne le puis souffrir.

Allons trouver Pyrrhus. Mais non, chère C.éphise,

Va le trouver pour moi.

cÉPHiSR. Que faut-il que je dise?

ANDROMAQUE

Dis-lui que de mon fils Tamour e?t assez fort.... Crois -tu que dans son cœur il ait juré sa mort? I/amour peut-il si loin pousser sa barbarie?

CÉPUISE.

Madam(\ il va bientôt revenir en furie.

ANDROMAQUE

Eh bien ! va rassurer....

CÉPUISE. De quoi? de votre foi?

ANDROMAQUE

Hélas! pour la promettre est-elle encore cà moil

0 cendres d'un époux ! ô Troyens! ô mon père!

0 mon fils, que tes jours coûtent cher à ta mèrel

Allons.

CÉPUISE. Où donc, madame? et que résolvez-vous?

ANDROMAQUi:.

Allons sur son tombeau^ consulter mon époux.