Virgil'- a mieux dit, lin.. IV

M cinerem aut nianes credis curare sepultos*

3. Racine, s'imilanl lui-même, a dit dans Milhridale, III, i:

.... Un roi longtoiiips victorieux Qui voil juSi^u'à Cyrus remonter ses aïeux.

202 J. HACINK.

• Qui foule aux pieds pour vous vos vainqueurs en coI»ire, Qui ne se souvient plus qu'Aehille otait son pèro, Qui dément ses exploits et les rend superflus?

ANDROMAQIJK.

Dois-je les oublier, s'il ne s'en souvient plui? Dois-je oublier Hector privé de funéraille-, Et traîné sans liouneur autour de nos murailles? Dois-je oublier son père à rues pieds renversé, Ensanglantant l'autel qu'il tenait embrassé*? So ige, soîige, Céphi-e, à Cîtte nuit cruelle, Qui fut pour lout un peuple une nuit éternelle; Figure-toi Pyrrbus, les yeux étineelants, Entrant à la Ineur de nos palais brûlants, Sur tous mes frères morts se faisant un passage. Et, de sang tout couvert, échaullant le carnage; Songe aux cris des vainqueurs, songe aux cris des mou- Dans la flamme étouffés, sous le fer expirants ^;[rants, Peins-toi dans ces horreurs Andromaque éperdue : Voilà comme Pyrrhus vint s'offrir à ma vue; Yoilcà par quels exploits il sut se couronner : Enfin, voilà l'époux que tu me veux donner. Non, je ne serai point complice de ses crimes : Qu'il nous prenne, s'il veut, pour dernières victimes. Tous mes ressentiments lui seraient asservis!

CÉPHISE

Eh bien ! allons donc voir expirer votre fils :

On n'attend plus que vous.... Vous frémissez, midame?

ANDROMAQUE

Ah ! de quel souvenir viens-tu frapper mon âme ! Quoi! Céphise, j'iiai voir expirer encor Ce fils, ma seule joie et Timage d'Hector? Ce tils, que de sa flamme il me laissa pour gage? Hélas! il m'en souvient : le jour que son courage Lui lit chercher Achille, ou plutôt le trépas, Il dem<(nda son fils et le prit dans ses bras : « Chère épouse, dit-il en essuyant mes larmes. J'ignore quel succès le sort garde à mes armes ;