astre «pu se couchait vers mon pays chéri

Si je voyais alors, de la rive étrangère,

Blanchir à l'horizon une voile légère,

Heureux vaisseau, disais-je, ô vaisseau fortuné

(ju'un vent pousse peut-être aux bords où je suis né!

— Salut, terre d Ithaque, ô ma bonne nourrice! Salut, vieil olivier! — C'est moi! c'est votre Ulysse! Et vous, Nymphes des eaux, filles de Jupiter, Autant qu'aux jours passés votre asile m'est cher. Contentez-vous d'abord d'une simple prière;

Mais si, par le secours de Minerve guerrière, Je recouvre mes biens et rentre en ma maison, Le sang de mes chevreaux teindra votre gazon.

Ponsard1.

Ulysse.