XXX INTRODUCTION

Et fault que cettuy-là^ qui sçait que Ton lui ment impunément, dise grand merci.

Ghabr. 229.

§ 43. De même que le latin ecce-hic donna ici y le pronom masculin eccille (celui-là) donna le vieux français icelj — le féminin eccilla donna icelle (comme illa a donné elle)^ — le pluriel ecdllos donna iceux (comme illos donna eiuCj et capiZ/os chevetea?). — Icelj qui avait pour régime icelui (formé comme autrvd de autre) j disparut au seizième siècle. De même que ici se réduit à ci, — icelle^ iceluiy iceux se réduisent à ce/te, celuiy ceux. La forme icelle a persisté néanmoins dans quelques formules de procédure. (De ma cause et des faits renfermés en icelle, dit Racine dans les Plaideurs.)

Toy, qui desires Taccroissement de ta langue et yeux exceller en ieéOe.

Bellay, 182.

(Notre armée) ira ruer sus ce Grandgousier : par yeelle sera de prime abordée desconflst.

Rab. 129.

Au devant d'yceluy marchoient quatre compagnies d'arquebusiers espagnols.

Bbaht. 197.

Je laisse à part ce que particulièrement la nécessité en apprend soudain à ceux qui en ont besoing : et les alphabets des doigts, et grammaires en gestes : et les sciences qui ne s'expriment que par iceu».

Mont. 222.

§ 44. PôurceÎMi-ci, celui4àj voy.la remarque du §42*

§ 45. n faut noter également l'emploi du simple cetui avec un relatif séparé (emploi que nous n'admettons guère aujourd'hui qu'avec les pronoms composés celui-ci^ celui-là) :

Celuy n'est pas heureux ^'on monstre p&r la rué, j

Que le neuple cognoist, que le peuple salue.

RoNs 47.