‹ Morceaux choisis des grands écrivains français du XIVe siècleChapitre 69 sur 231 · CONSONNES · texte numérisé non relu

CONSONNES

§ 162. L latin appuyé sur une consonne s'était cnangé en u à partir du douzième siècle : salta/re^ ultra^ alter^ après avoir donné salter, oltrey altre^ devinrent sauter ^ outrey autre. Plus tard les savants, pour rapprocher ces mots des formes latines originaires, intercalent un { et disent : saulter^ oultre, aultre^ sans se douter que cet l ktin était déjà représenté par u dans les mots français. Naturellement cette lettre ajoutée était muette. On la retrouve dans assault (Marot, 14), aulcun (Mont., 216), aulmones (Gring., 3), aulsquels (Momay, 233), aultre (Charr., 227), aultruy (Gring., 5), aulx (Momay, 231), beaulx (Gring., 4), cei6te(Calv., 116), chault (Gring. ^ 5), cruaulté (Hosp., 155), fauldra (Rab., 122), /*awft (Gring., k)yherault (Amyot, 163), maulvais (Hosp., 154), maulx

Page 1