GRAMMAIRE DE LA LANGUE DU XVP SINGLE. IX

La trespropre definition d'Aristote.

L'opinion tresresolue.

Mont, 214.

Leur manger est si tressalle et si ort.

Gring. 4.

Les choses qui paroissent treaemb tables.

Bella y, 182

Section HI. Formation des Adjectifs.

§ 24. Le seizieme siecle formait, a limitation dc6 adjectifs grecs, des composes (soit a l'aide d'un vcrbo et d'un nom, fend-gueret, porte-vaisseaux, — soit i» l'aide d'un adjectif et d'un participe, doux-fleurcmt) :

(Cigale), 6 fille terre-nte,

Aime-chanson

Belleau, 61.

Ore un pin baise-nue, ore un chesne abattu.

Bart as, 82.

Soient tes yeuz clair-voians a leurs pechez extresmcs.

Aub. 94.

Des routes ombrageuses, gazonnees et doux-fleurantes.

Mont. 212.

Icy, deux boeufs suans, de leur cols harassez, Le coutre fend-gueret tralnent a pas forcez.

Bartas, 83.

II void ore comment la mer porte-vaisseaux Pour hommage recoit de tous fleuves les eaux.

Bartas 83.

§ 25. Des adjectifs composes a Taide des prefixes, r' que la langue moderne n'a point conserves, nous citcron cfcux (ju'offre le recucil :

Las ! celuy. que vous aimez tant

Est detenu par maladie

Qui rend son peupJe malcontent.

XXn INTRODUCTION.

Au bien public, aux choses d'importance Cherchant par peine un perdurable nom.

Rons. 28.

Quand vous serez turaage's, les aultres seront jeunes.

Mornay, 232.

§ 26. De mfcme que le frangais forme des substantia dits verbaux, en retranchant la finale de l'infinitif, il forme aussi, mais plus rarement, des adjectifs par le memo proc6d6 : de gonfler, il tire gonfle (avoir le ventre gonfle) ; le seizieme siecle nous offre de meme d£livre de d&livrer :

Mais il n'a pleu aux dleuz me permettre de suyvrd Ma jeune liberty, ny faire que depuis Je vesquisao aussi franc de travauz et d'ennuis, Comme d'ambition j'estois franc et delivre.

Bellay, 50.

§ 27. Les suffixes diminutifs (et, el-et, ot, etc.) ont servi k tirer des adjectifs simples un grand nombrc de d6riv6s (dotws, doucelet, joli, joliet, verd 7 verdeteJ, etc.) cr66s a limitation des diminutifs italiens, fort k la mode a la cour des Valois :

Le gentil rossignolet DouceUt.

Bellkau, 60.

La rencontra ung escolier tout joliet qui venoit par icelluy chemin.

Rab. 128.

• . . L'une et l'autre come Sortent du front nouvelet.

Rons. 25.

• . Un beau poulain farouche,

Qui n'a masche le frein dedans la bouche, Va, sevXetf ecarte.

Rons. 22.

Pour ce, en ce pr6 verdelet. . . .

Rons. 25.