Fors: hors. 41. //owww/c : décente, convenable

35. Chatouilleux de la gorge. Cf. 42. Et fort fâché. Se coordonne à V. 11 : sentant la hart. Le cas est pen- blesme du v. 40.

dable. 43. De : touchant, quant à.

42 POÈTES ou XVI® SIÈCLE

Car vostre argent (tresdebonnaire Prince) 45

Sans poinct de faulte est subject à la pince.

Bien tost après ceste fortune là, Une autre pire encore encores se mesla De m'assaillir, et chascun jour m'assault, Me menaçant de me donner le sault, ôo

Et de ce sault m'envoyer à l'envers Rithmer soubs terre et y faire des vers.

C'est une lourde et longue maladie De troys bons moys, qui m'a toute eslourdie La paovre teste, et ne veult terminer. 55

Ains me contrainct d'apprendre à cheminer, Tant affoibly m'a d'estrange manière ; Et si m'a faict la cuysse heronniere

Que diray plus ? Au misérable corps Dont je vous parle il n'est demeuré fors 60

Le paovre esprit, qui lamente et souspire, Et en pleurant tasche à vous faire rire.

Et pour autant (Syre) que suyz à vous, De troys jours l'un viennent taster mon poulx Messieurs Braillon, Le Cop, Akaquia, 65

Pour me garder d'aller jusqu'à quia.

Tout consulté, ont remis au printemps Ma guerison : mais, à ce que j'entends, Si je ne puis au printemps arriver,

^. Sans poinct de faulte '.SKTLSdMcnn 63. Pour autant,.» que : aussi vrai

doute. — A la pince. A ôtre pincé : que.

pris. Allusion aux détournements des 65. Médecins illustres du temps,

officiers de finance. Akaquia est la traduction grecque du

50. De me faire sauter le pas. nom français Sans-Malice. On sait que

52. Faire des vers. ievL de TCkoX. beaucoup d'écrivains, de sa vants,etc.,

53. La peste, qui ravageait alors la latinisaient ou grécisaient leur nom. France. Nous avons de Marot des épigrammes

54. Eslourdie: alourdi. AMonsieur A kaq nia, médecin, qui luy 56. Ains : mais. — D'apprendre à avoit envoyé des vers latins; à Mon^

cheminer. Il est devenu aussi faible sieur Braillon; A Monsieur Le Coq,

sur ses jambes qu'un petit enfant qui qui luy promettoit giierisony etc.

ne peut encore marcher. 66. A quia. Être à quia^ c'est être

58. Heronniere. Aussi maigre que réduit à la dernière extrémité, comme

la patte d'un héron. celui qui n'a d'autre raison à fournir