Loyre. Le Loir. du pontificat de Jules III, celui de

13. Lyre. Nom du village où est né Marcel II, et le commencement de du Bellay. celui de Paul IV. — Serré. Le mot

\h. La doulceur angevine.hViàovieeviT est expliqué parles vers suivants, du ciel angevin. — Ce n'est pas seu- 2. L'une : une. — A Tau^re. Dépend

lement la France après laquelle du de voi^me que l'on trouve encore dans

Bellay soupire. Son regret de la la Fontaine construit avec à. — Ega^

grande patrie lui inspirait tout à lement. Une chambre est également

l'heure un sonnet pathétique; mais voisine de l'autre, c'est-à-dire que

il y a quelque chose de plus intime et toutes les chambres sont également

de plus délicatement ému dans ceux voisines, se touchent les unes les

où il chante sa petite patrie, son pays autres. — Mais plutôt l'adverbe re-

angcvin, ce petit coin de terre auquel tombe sur servir , ce qui fait un

tant de chers liens l'attachent. Du meilleur sens.

Bellay avait déjà fait en latin une 5. Emmuré. Les cardinaux étaient

élégie intitulée Patrise desiderium, enfermés, avec interdiction absolue de

dans laquelle il exprime les mêmes sortir avant d'avoir fait un pape, sentiments, mais d'une façon plus 9, Et briguer... cette troppe: et cette

L'un par ambition, Tautre par bonne mine, Et par despit de Tun, estre l'autre adoré :

Il fait bon voir dehors toute la ville en armes,

Crier, le Pape est fait, donner de faulx alarmes, lo

Saccager un palais : mais plus que tout cela

Fait bon voir, qui de l'un, qui de l'autre se vante. Qui met pour cestui-cy, qui met pour cestui-la. Et pour moins d'un escu dix Cardinaux en vente.

Sonnet LXXXVI.

Marcher d'un grave pas et d'un grave sourci.

Et d'un grave soubriz à chascun faire feste, Balancer tous ses mots, respondre de la teste, Avec un Messer non, ou bien un Messer si :

Entremesler souvent un petit, É cosi 5

Et d'un Son Servitor contrefaire Thonneste :

troupe briguer. — Voir, construit Cf. encore le sonnet suivant et

d'abord avec un substantif, l'est le GX«.

maintenant avec un verbe. — Troppe. « Du Bellay a des peintures, des

Rien de blessant dans ce mot qui esquisses prises sur le fait et au

s'appliquait communément aux Mu- naïf de la Rome moderne, de la Rome

ses, la neuvaifie troupe. papale et cardinalesque. Arrivé sous

7. Par ambition. Au sens primitif; le ponti6cat relâché et dissolu do

manœuvres. — Bonne mine. Affabi- Jules III, il vit Marcel II, qui ne régna

lité, bonne grAce. que vingt et un jours. Il était aux pre-

10. Faulx. Alarme s'employait au miéres loges pour décrire un con«

masculin. clave ; il ne s'en fait pas faute, et l'on

12. Fait : il fait. Suppression, très a en quatorze vers la réalité moufréquente au seizième siècle, du pro- vante du spectacle, la brigue à huis nom personnel neutre. — Se vante : clos, les bruits du dehors, les fausses se fait honneur do soutenir. nouvelles, les paris engagés pour et

13. Met. C'est une sorte d'enjeu. contre... » (Sainte-Beuve.)

14. Et.... dix Cardinaux t etc. Et il 1. D'un grave sourci. Avec le sourfait bon voir, etc. -^ Pour moins d'un cil grave, c'est-à-dire avec un air de escu, etc. Les cardinaux mal cotés. — gravité; expression traduite du latin. Voilà un do ces sonnets satiriques 2. Soubriz : sourire.

qui justifient le vers de Vauquelin sur 3. Balancer : peser.

du Bellay : 4. Monsieur, non; Monsieur, oui.

Premier fit le sonnet lentlr ion éptgramme. 5. E cosi : c'est ainsi.

{Artpoét. I, 588.) 6. Son Servitor : je suis (votre) ser-

Ronsard avait appelé du Bellay le viteur. — L'honneste. L'homme civil,

grand Alcée angevin {Odes, v, 8.) aimable.

Et, comme si l'on eust sa part en la conqueste, Discourir sur Florence, et sur Naples aussi :

Seigneuriser chascun d*un baisement de main,

Et suivant la façon du courtisan Romain, 10

Cacher sa pauvreté d'une brave apparence :

Voila de ceste Court la plus grande vertu, Dont souvent, mal monté, mal sain et mal vestu, Sans barbe et sans argent on s'en retourne en France.

Sonnet CX.

Quand je voy ces Messieurs, desquelz Tauctorité Se void ores icy commander en son rang, D'un front audacieux cheminer flanc à flanc, Il me semble de voir quelque divinité.

Mais les voyant pallir lors que sa Saincteté

Crache dans un bassin, et d'un visage blanc 5

Cautement espier s'il y a point de sang,

Puis d'un petit soubriz feindre une seureté :

combien (dy-je alors) la grandeur que je voy,

Est misérable au prix de la grandeur d'un Roy! 10

Malheureux qui si cher acheté tel honneur.

7. En la conqueste. A la conquête à merveille le fin mot de cette cour

de l'Italie. romaine du seizième siècle, ee qui

9. Seigneuriser : traiter en sei- la distingue en général des autres

gncur. cours par son caractère de douceur,

11. Brave. Avec l'ancien sens de de finesse et de ruse. » (Sainte-

gui fait belle figure, spécieux. Beuve.)

13. Dont. Cette cour dont, d'où. — 1. Ces Messieurs. Les cardinaux. Monté: équipé. — Malsain : malade. 2. Ores : maintenant.

14. Sans barbe. Effet de la maladie. 6. Cautement : avec une attention — « Cette vie qui s'use en simagrées, méfiante.

en cérémonies, en visites, en faux 7. Soubriz : sourire. — Feindre une semblants, trouve en du Bellay son seureté: faire semblant d'être rasdessinateur à la plume. H nous rend sures.

Vrayement le fer meurtrier, et le rocher aussi Pendent bien sur le chef de ces Seigneurs icy, Puis que d'un vieil filet dépend tout leur bon heur.

Sonnet GLXXIII.

Ronsard, j'ay veu Torgueil des Colosses antiques, Les théâtres en rond ouvers de tous costez, Les Columnes, les arcz, les haults temples voultez. Et les sommets pointus des carrez obélisques.

J'ay veu des Empereurs les grands thermes publiques, 5 J*ay veu leurs monuments que le temps a doutez, J'ay veu leurs beaux palais que Therbe a surmontez, Et des vieux murs Romains les poudreuses reliques,

Rref, j'ay veu tout cela que Rome a de nouveau,

De rare, d'excellent, de superbe et de beau : 10

Mais je n'y ay point veu encores si grand'chose

Que ceste Marguerite, où semble que les cièulx. Pour effacer l'honneur de tous les siècles vieux. De leurs plus beaux présens ont l'excellence enclose.

12. Vrayement. Trois syllabes. — Le et leur chute soudaine le lendemain. fer. L'épée de Damoclos. — Meur- Toute une fortune dépendait ainsi trier. Deux syllabes. — Le rocher. Cf. d'une santé chétive ; toute une ambi- Virgilo : tion était suspendue à une toux de Quid memorem L*pithu, Izioiut, Pirlthoom- vieillard. Du Bellay n'hésite pas à

[que ? nous faire voir le revers misérable de

QuM saper atra silex jainjam lapsnra cadenU toute cette pompe et de tout cet or-

Immlnet a«imlU«. g^^il ^^j g'étalait aux yeux et qu'il

(Enéide, VI, 601.) perce à jour. » (Sainte-Beuve.)