Chef: tète. 5. Publiques. Vour publics

14. Vieil : de vieillard. — Filet. Do 9. Nouveau. Qu'on ne trouve nulle sang. Cf. V. 6. — « Un caractère sail- autre part.

lant de la cour romaine à cette époque 12. Marguerite. Cf. p. 207, note à était l'exaltation soudaine de quel- l'astérisque. — Semble: il semble, ques-uns qui n'étaient rien la veille, 14. Ont enclos l'excellence.

2^ r#>iTE* •r XTI* SIÈCLE

LES A5TIQî:ITEZ de ROME

SOXXET IL

ï^ Bi»hyJ/ynî«ï a^n faaultfi murs rantrra Et 5Mr<j rergrçr» «m Tair, de son Epb^enne I^ (WkfA: At'Ati\f% la fabri<]oe ancienne.

Et le peuple do Nil «teji pointes cbantera :

La rne^me Grèee encor ranteose publiera 5

lie «/fil grand Joppiter Timage Olrnipienne,

Le MafjM>le fera la gloire Carienne,

Kt «on Tieux Labjrinth* la Crète n'oobliera :

I/antiqtie Rhodien élèvera la gloire

f)^r «on fameux Colosse au temple de Mémoire : 10

Et «i /|Uf;lfp]e œuvre encore digne se peult vanter

I)c marcher en ce rang, quelque plus grand' faconde Le dira : quant à moy, pour tous je veulx chanter Lc« «cpt costaux Romains, sept miracles du monde.

Sonnet IIL

Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome, Kt rien de Home en Rome n^apperçois, (]cH vieux palain, ces vieux arcz que tu vois, Kt coH vieux murs, c'est ce que Rome on nomme.

1, ilahj/lonlfii. Cinq syllnboi. 6. La Btatue de Jupiter Olympien.

3. Vfrfffm l'ti l'air. Loi Jardins sus- 7. Le tombeau élevé à Mansole par pnriduM. ~ Son Kphrtlftinc. Diane sa veuve Artémise, le Mausolée, nvnit h Kpliôso un tomplo célèbre. 11. Digne. Adjectif employé pour

îli Fnhrlqitv ; onnstruntinn, et par Tadverbe. Peut se vanter dignement,

Niiltn, iWliflrn. (II*. Dtffi'nsc. « Venant h ajuste titre, r'nitlflpr ontn Fnbriquo, vous serez 12. Faconde : éloquence, btitn Inln^ de luy rostituor sa pro- 14. Miracles : merveilles. — Rome

mlurti grntuipur. w (I, xt.) à elle seule vaut les « sept merveilles

4. AV.* ftnintfif, ïion pyramides. du monde », ci-dessus énumérées. ft. Vnnti^unt» : qui se ynnto.

J. DU JULLLAY 237

Voy quel orgueil, quelle ruine : et comme 5

Celle qui mist le monde sous ses loix,

Pour donter tout, se donta quelquefois,

Et devint proye au temps, qui tout consomme.

Rome de Rome est le seul monument.

Et Rome Rome a vaincu seulement. lo

Le Tybre seul, qui vers la mer s'enfuit,

Reste de Rome. mondaine inconstance!

Ce qui est ferme, est par le temps destruit.

Et ce qui fuit, au temps fait résistance.

Sonnet VI.

Telle que dans son char la Berecynthienne Couronnée de tours, et joyeuse d'avoir Enfanté tant de Dieux, telle se faisoit voir En ses jours plus heureux ceste ville ancienne :

Ceste ville, qui fut plus que la Phrygienne Foisonnante en enfants, et de qui le pouvoir

5. Quel orgueil^ quelle ruine. Les stance, inconséquence des choses de

Antiquités de Rome s'inspirent de ce monde.

deux sentiments, celui de la grandeur 1. La Berecynthienne : Cybèle, mère

romaine, et celui du néant de toute des dieux, adorée principalement en

grandeur. Phrygie, sur le mont Bérécynthe.

7. Pour donter tout : quoiqu'ayant 2. Couronnée. L*e muet compte tout dompté. — Se donta. Le réfléchi dans la mesure. — Couronnée de n'est pas mis ici pour le passif, tours. Cybèle était représentée lo Cf. Yers 10. — Quelquefois : un jour, front ceint d'une couronne de tours, enfin. parce qu'elle présidait à la fondation

8. Au temps : pour le temps. — Con- des villes. Cf. Virgile :

somme : consume. Inrehitur curru Phrygie turriU per urb«.

9. Monument: tombeau. Rome na .„ ... y. __. pas d'autre tombeau que Rome. Lucr'ce* » » w