Besson : lumesixx. de se comporter, besogner; furieux

49. Esau. Deux syllabes. — Cet emploi de l'adjectif pour l'adverbe. Esaa symbolise ici le parti catholique. 62. Gauche: sinistre.

Succombe à la douleur, mi vivante, mi morte;

Elle voit les mutins tous deschirez, sanglants, 65

Qui, ainsy que du cœur, des mains se vont cerchants.

Quand, pressant à son sein d'une amour maternelle

Geluy qui a le droict et la juste querelle,

Elle veut le sauver, Tautre, qui n'est pas las.

Viole en poursuivant l'asyle de ses bras. 70

Adonc se perd le laict, le suc de sa poictrine ;

Puis, aux derniers abois de sa propre ruine,

Elle dit : c Vous avez, félons, ensanglanté

c Le sein qui vous nourrit et qui vous a porté;

« Or, vivez de venin, sanglante geniture; 75

t Je n'ay plus que du sang pour vostre nourriture! »

La France donc encor est pareille au vaisseau Qui, outragé des vents, des rochers et de l'eau, Loge deux ennemis; l'un tient avec sa troupe La proue, et l'autre a pris sa retraitte à la pouppe. 80 De canons et de feux chacun met en esclats La moitié qui s'oppose, et font verser en bas. L'un et l'autre enyvré des eaux et de l'envie. Ensemble le navire, et la charge et la vie,

65. Tous deschirez : tout déchirés. ['">■• Construction régulière du temps. Et à grand» coupe de pieds rout empeBcher son pf 4IJ D'ayoir sa nourriture aussi bien comme Inj.

66. Se vont cerchants : se cherchent. ^ P^"» J«"'^«' ^^^^ *'»^«>»^ j«""^^ meshuy, - Ils se cherchent, n'y voyant plus. ^ ^'^'""^ **"^*' "' ^"^ ^^"^ ^^ '^[^^^ ,

68. Querelle : cause. Celui dont la s'arrachent les deux yeux. Lors, 6 d!î^leur

cause est juste. La mère perd son laiot et sustance, d'ennuy.

70. Poursuivant. Emploi absolu. j-lle rôle des mains aux ohereux et aux tresses,

71. Adonc: alors. Et dit à ses deux fila, les regardant en pièces:

74. Porté. Le participe passé n'était « O malheureux enfans d'exécrable nature, pas encore soumis à des règles yous m'ostez donc le lait qui TOUS a alaicté I fixes. Tons pollues de sang mon sein et ma beauté I

75. Or : maintenant. — Geniture : [rlture l » proeéniture. Tous n'aurez que du sang pour rostre nour-

76. Cf. le sonnet, d'ailleurs assez 78. Outragé: maltraité, médiocre, dans lequel d'Aubigné a 80. A pris sa retraitte : s'est retiré, pour ainsi dire condensé ce ta- SI. En esclats : en pièces,

bleau : 82. La moitié qui s'oppose : la moitié

adverse. — Et font : et ils font. —

La Pranoe alalct« encor deux enfans aujoïïl ^^'•"'' «« *«^ '• ^^O*^®"^ ^»»-

[sa mère, ^3* Enyvre des eaux. Tous deux

Dont l'on Jt se» deuxxaalna tient les bouta de sont submergés.

En cela le vainqueur ne demeurant plus fort 85

Que de voir son haineux le premier à la mort, Qu'il seconde, autochyre, aussi tost de la sienne, Vainqueur, comme Ton peut vaincre à la cadmeenne.

Barbares en efFect, François de nom, François, Vos fausses loix ont eu des faux et jeunes Roys, 90

Impuissants sur leurs cœurs, cruels en leur puissance ; Rebelles, ils ont veu la désobéissance. Dieu sur eux et par eux desploia son courroux, N'ayant autres bourreaux de nous-mesmes que nous.

Les Roys, qui sont du peuple et les Roys et les Pères, 95 Du troupeau domesticq sont les loups sanguinaires ; Ils sont l'ire allumée et les verges de Dieu, La crainte des vivants. Ils succèdent au lieu Des héritiers des morts; ravisseurs de pucelles, Adultères, souillans les couches les plus belles... loo Les vieillards enrichis tremblent le long du jour; Les femmes, les maris privez de leur amour, Par l'espais de la nuict se mettent à la fuitte ; Les meurtriers souldoyez s'eschauffent à la suitte. L'homme est en proye à l'homme, un loup à son pareil. 105 Le père estrangle au lict le filz, et le cercueil Préparé par le filz sollicite le père.

Le frère avant le temps hérite de son frère.

On trouve des moyens, des crimes tous nouveaux, Des poisons inconnus, ou les sanglans cousteaux 110 Travaillent au midy; et le furieux vice

86. Que ffe voir: que parce qu'il voit, abandonnés à leurs passions.

— Haineux : ennemi. 95. Qui sont : qui doivent être, qui

87. Qu'il seconde. Sa mort seconde sont faits pour être. (= suit) celle de son ennemi. — Auto^ 97. Ire : colère.

chyre. Mot grec qui signifie : agissant 98. Ils succèdent au lieu : ils se

de sa propre main. C'est une espèce substituent à la place.

de suicide. 103. L'espais. Cf. page 201, note 7.

88. A la cadmeenne. Des dents du 104. i4 /!a 5ru7{<; : à leur poursuite, dragon tué par Cadmus, il naquit 105. Un loup à son pareil. Est un des hommes qui s'entretuèrent. loup pour son pareil. Homo homini