Par respect sages humainement, modèle

Ayant pour toute sagesse des consi- 89. Pour ce qui suit, Cf. Juvénal,

dérations de prudence humaine. A Sat.j III, 41 sqq.

moins quo/^arref/^ect ne signifie peut- 90. Courage : cœur. — Je n'ai ni l'es-

être : ScMf le respect que Je leur dois, prit ni le cœur faits pour cela.

80. Confondent. Distribuent sans 93. Mélancolique : d'humeur chadistinction de mérite. — Loyer : ré- grine.

compense. 94. Entrant. Cf. v. 69.

81. De mesme intelligence. A^ccompli 95. Bon, Nous disons encore le bon par deux personnes agissant d'un Régnier.

commun accord. 96. Assez d'esprit pour ôtre méchant.

82. Justicié : châtié. — Cf. Juvénal: 98. Je ne me puis contraindre. Traât

Maltl de caractère que nous retrouvons

Committant eadem direno crimlna fato ; aussi dans le poète,

nie crucem pretlum Bceleria tallt, hic diadem». loQ. Acort : discret, avisé. Adjectif

(Satires, XIII, 104.) employé comme adverbe. Cf. page 203,