Que. Cf. la construction : C'est fut

un grand honneur qu'il me fit que M6. Discrétion. C(.\.\T.~- Expiast, d'approuver, etc. etc. Cf. v. 1.

109. Rentre. Revient à ses propos. * Rapin, un des auteurs de la

111. ////mam : poli, aimable. Satyre Menippée, tournait agréable-

112. De faveur. Par faveur. ment les vers français et latins. Ré-

113. Après sans cela, il doit y avoir gnier a fait son épitaphe en forme de sans doute une interruption. sonnet. — Pour le plan et pour les

Wk. D'aguet. En guettant, en pre- mouvements, cette Satire a été calquée

nant bien son temps, et, par suite, sur Ronsard. Cf. Remontrance au

habilement. — Faire gille : s'es- peuple de France et Continuation du

quiver. Etymologie douteuse. « Quand Discours des misères.

quelqu'un s'en est fui sccrettement, 3. Nombreux : harmonieux. — Non

on dit qu'il a fait Gile, parce que Saint encore chanté. Régnier veut dire

Gille, prince du Languedoc, s'enfuit que les vers de Hapin ont un caractère

ainsi de peur d'être fait roi. » (Fleury de original et ne ressemblent pas à ceux

Bellingen, Etymologie ou explication des autres poètes. des Proverbes françois, La Haye, 1656.)

Moy, qui n'ay ny l'esprit ny l'halaine assez forte 5

Pour te suivre de prez et te servir d'escorte,

Je me contenteray, sans me précipiter,

D'admirer ton labeur, ne pouvant l'imiter,

Et, pour me satisfaire au désir qui me reste.

De rendre cest hommage à. chacun manifeste; 10

Par ces vers j'en prens acte, afin que l'avenir

De moy par ta vertu se puisse souvenir;

Et que ceste mémoire à jamais s'entretienne,

Que ma Muse imparfaite eut en honneur la tienne :

Et que si j'eus l'esprit d'ignorance abatu, 15

Je l'eus au moins si bon, que j'aymay ta vertu :

Contraire à ces resveurs dont la Muse insolente.

Censurant les plus vieux, arrogamment se vante

De reformer les vers, non les tiens seulement,

Mais veulent déterrer les Grecs du monument, 20

Les Latins, les Hébreux, et toute l'Antiquaille,

Et leur dire à leur nez qu'ils n'ont rien fait qui vaille.

7. Me précipiter. Tomber dans le chez M. Dosportes, oncle de Régnier,

précipice. Cf. Horace : ils trouvôrentque l'on avait déjà servi

Qui pauUum a lammo dcoeasit verytf a(2 imunt. lo potage. M. Dcsportcs reçut M. de

(Art poct., 378.) Malherbe avec grande civilité, et of-

9. Au désir : dans le désir. — Qui frant de lui donner un exemplaire de

me reste. Par opposition au désir ses Psaumes qu'il avait nouvellement

d'imiter Rapin. faits, il se mit en devoir de monter en

11. Par ces vers j'en prens acte. Ces sa chambre pour l'aller quérir. M. do vers attestent l'engagement que je Malherbe lui dit qu'il les avait déjà prends. vus, que cola ne valait pas qu'il prît