Courage : cœur, esprit. (Lettres de points de science

64. « Il (Malherbe) avait aversion 67. L^art. A l'art Régnier oppose contre les fictions poétiques, et en le naturel, la verve, le génie, lisant une épître de Régpiier à Henri 70. Phrase : diction.

le &rand, qui commence : 71. Tout si relevé. Tout relevé, et

Il était presque jour, etc. tellement, et où il feint que la France s'enleva 73. A ees femmes Jolies, Cf. Pascal : en l'air pour parler à Jupiter et se « On ne sait pas en quoi consiste plaindre du misérable état où elle l'agrément, qui est l'objet de la était pendant la Ligue (Cf. page 339), poésie... On a inventé de certains il demandait à Régnier en quel temps termes bizarres : « siècle d'or, morcela était arrivé, et disait qu'il avait veiUe de nos jours, fatal, etc. ; » et on toujours demeuré en France depuis appeUe ce jargon beauté poétique, cinquante ans et qu'il ne s'était point Mais qui s'imaginera une femme sur aperçu qu'elle se fût enlevée hors de sa ce modèle-là..., verra une jolie damoiplace. » (Vie de Malherbe par Racan.) selle toute pleine de miroirs et de

65. A l'imaginer. Infinitif employé chaînes, etc. » (Pensées, Vil, 25.) comme substantif. Pour ce qui est 74. Affiquets, Menus objets de toid'imaginer. lette.

Cr. P. — Poète» du XVI* siècle. 19

Qui, gentes en habits, et sades en façons, 75

Parmy leur point coupé tendent leurs hameçons ;

Dont Tœil rit molement avecque afféterie,

Et de qui le parler n*est rien que flaterie;

De rubans piolez s'agencent proprement.

Et toute leur beauté ne gist qu'en l'ornement; 80

Leur visage reluit de cereuse et de peautre.

Propres en leur coifure, un poil ne passe pas l'autre.

Où ces divins esprits, hautains et relevez, Qui des eaux d'Helicon ont les sens abreuvez ; De verve et de fureur leur ouvrage étincelle, 86

De leurs vers tout divins la grâce est naturelle. Et sont, comme l'on voit, la parfaite beauté. Qui, contente de soy, laisse la nouveauté Que l'art trouve au Palais, ou dans le blanc d'Espagne. Rien que le naturel sa grâce n'accompagne ; 90

Son front, lavé d'eau claire, éclate d'un beau teint. De roses et de lys la nature l'a peint ; Et, laissant là Mercure et toutes ses malices. Les nonchalances sont ses plus grands artifices.

75. Gentes : gentilles. — Sades : Dans un autre sens qu'au vers 43. agréables. Cf. Maussade : désagréable. Non pas arrogantSy mais sublimes. Le mot, qui vient du latin sapidus, 85. Construction irrégulière, mais indique sans doute que les façons de plus vive. — Fureur : inspiration, ces femmes ont quelque chose de 86. Divins. Parce qu'ils ont été faits piquant, de provoquant. sans effort.

76. Point coupé. Sorte de dentelle. 87. Et sont. Ils sont. — La parfaite

79. Piolez ', bigarrés. Le mot vient beauté. "Par opposition à ces femmes de pie. — Proprement : élégamment, du vers 73.

coquettement. 88. Contente de soy. Se contentant