Gist : consiste. d'elle-même, telle que Ta faite la na

81. Cereuse. Sel de plomb. — ture. — Laisse : s'abstient de. — La Peautre. Sel d'étain. — La céruse et nouveauté. Los ornements et affiquets le peautre servent de fard. à la nouvelle mode.

82. Propres. Cf. v. 79. — Poil : che- 89. Au Palais. Dans les galeries du veu. •— Passe : dépasse. — Il est eu- Palais de Justice, où se vendaient les rieux que le défenseur de Desportes articles de toilette.

reproche à Malherbe de l'afféterieJ 91. D'eau c/atre. Par opposition aux

Régnier traite d'artifice l'art indus- fards.

trieux et patient du versificateur, au- 93. Mercure. Le dieu des marchands

quel il oppose la « naïveté » du vrai et des fraudeurs.

poète. 94. Non pas que ces nonchalances

83. Ou : au lieu que. — Hautains, soient un effet de l'art. Il n'y a chez

Or, Rapin, quant à moy, je n'ay point tant d'esprit. 95 Je vay le grand chemin que mon oncle m'aprit, Laissant là ces Docteurs, que les Muses instruisent En des arts tout nouveaux : et s'ils font, comme ils disent, De ses fautes un livre aussi gros que le sien. Telles je les croiray quand ils auront du bien, 100

Et que leur belle Muse, à mordre si cuisante. Leur don'ra, comme à luy, dix mille escus de rente, De l'honneur, de l'estime ; et quand par l'Univers Sur le lut de David on chantera leurs vers ; Qu'ils auro^t joint l'utille avecq* le délectable, 105

Et qu'ils sçauront rimer une aussi bonne table

S'ils ont l'esprit si bon, et l'intellect si haut. Le jugement si clair, qu'ils fassent un ouvrage Riche d'inventions, de sens et de langage.

Que nous puissions draper comme ils font nos escris, 110 Et voir, comme l'on dit, s'ils sont si bien apris : Qu'ils montrent de leur eau, qu'ils entrent en cariere.

lui nul artifice, pas d'autres artifices leurs que Malherbe, contre lequel est

que les nonchalances, qui sont le dirigée cette satire, jugeait du mérite

contraire même des artifices. de ses vers par le profit qu'il en

99. C'est ce que fit en effet Mal- tirait. « Les vers, disait-il, seront herbe, qui, dans son Commentaire de beaux pour moi s'ils me procurent Desportes, se borne presque exclusi- une augmentation de pension. » yement à relever des fautes. 104. Desportes avait traduit les

100. Telles Je les croiray. Je tiendrai Psaumes^ et sa traduction venait ces prétendues fautes pour des fautes d'ôtre mise en musique.

réelles. 106. Une aussi bonne table. Expres-

101. Â mjordre si cuisante. Qui fait sion piquante. Des vers qui leur de si cuisantes morsures. procureront les moyens de, etc.

102. Don'ra. Pour donnera. Licence 108. Clair : net. poétique. — Dix mille, etc. L'oncle de 109. De langage : de style. Régnier était le mieux rente de tous 110. Draper : habiller de toutes les poètes. Henri III lui avait prodigué pièces, comme nous disons encore. — les bénéfices, et Henri IV, quoique Font : drapent.

Desportes se fût d'abord rangé du 111. Et voir. Que, du v. 110, équi-

côtédela Ligue, lui fit rendre, pour se vaut à afin que le. Par suite : afin

l'attacher, ceux qui avaient été saisis, que nous puissions le draper, et voir,

— On est surpris de trouver un tel etc. .

argument dans la bouche de Régnier. 112. Qu'ils montrent de leur eau.

Mais ces dix mille écus de rente Expression proverbiale.Qu'ils fassent

témoignaient, après tout, de l'estime voir ce dont ils sont capables, qu'ils

que les rois et les princes faisaient produisent quelque chose à quoi la

de Desportes. N'oublions pas d'ail- critique puisse se prendre. Cf. d'Au-

Leur âge deffaudra plus tost que la matière.

Nous sommes en un siècle où le Prince est si grand, Que tout le monde entier à peine le comprend. 115

Qu'ils fassent, par leurs vers, rougir chacun de honte : Et comme de valeur nostre Prince surmonte Hercule, -^née, AchiF, qu'ils ostent les lauriers Aux vieux, comme le Roy l'a fait aux vieux guerriers. Qu'ils composent une oeuvre; on verra si leur livre 120 Après mile et mile ans sera digne de vivre, Surmontant par vertu l'envie et le Destin, Gomme celuy d'Homère et du chantre latin.

Satire X *