Piété : pitié. 6. Que : ce que

41. De feux : par des feux. 8. Le Jour: le temps. Cf. le latin * Tout épicurien et débauché qu'il dies. Le temps, qui court du berceau

fût, Régnier a eu des accès de pieux au cercueil, va si vite que mon œil no

repentir. Il faut dire, au surplus, que peut le suivre. On peut aussi com-

c'est la maladie et la crainte de la prendre en expliquant courant par

mort qui l'amènent à la contrition. — pendant que je cours.

L'authenticité de ces stances est con- 11. En pleurs. Pour les fleurs, ces

testable. pleurs sont la rosée, la pluie.

3. Diminue : se contracte. 12. D'heure en heure : d'une heure

i. Estant vieilli. Cotame ayant vieiUif à l'autre. — Se fanissent: se fanent.

étant devenu vieux. 13. Age : vie.

Ne laisse après soy nulle marque ; 1 5

Et leur nom, si fameux icy,

Si-tost qu'ils sont morts meurt aussi,

Du pauvre autant que du Monarque.

N'agueres, verd, sain et puissant,

Gomme un aubespin florissant, 20

Mon printemps estoit délectable.

Les plaisirs logeoient en mon sein;

Et lors estoit tout mon dessein

Du jeu d'amour et de la table.

Mais, las! mon sort est bien tourné, 25

Mon âge en un rien s'est borné.

Foible languit mon espérance.

En une nuit, à mon malheur.

De la joye et de la douleur

J'ay bien appris la différence. 30

La douleur aux traits vénéneux,

Comme d'un habit épineux,

Me ceint d'une horrible torture.

Mes beaux jours sont changés en nuits;

Et mon cœur, tout flestry d'ennuys, 35

N'attend plus que la sépulture