Marque : trace. leurs justifié par la comparaison avec

16. Si fameux. Quelque fameux qu'il un aubépin. — Sain : en bonne santé, puisse être. — Puissant : vigoureux. — Remarquer

18. Autant que. On attendrait du la construction de ces adjectifs qui monarque autant que du pauvre, sur- ne se rapportent pas au sujet gramtout puisqu'il s'agit du nom, c'est- matical printcmpsy mais au sujet à-dire de la renommée. Cf. les vers logique ye ou moi.

bien connus de Malherbe : 25. Tourné : changé.

- ^ ., ^ , 26. Age: vie. — En un rien s'est

Lie pauTre en sa cabane, où 10 chaume le couTrei , . r » »!••*. !

E.t sujet à se» loi., etc. *«''"«• ^ t^-^"^^ »* 1>™^*« «" "° "«'^

{Stances à Du Périer.) de temps.

' 28. il : pour.

19. Verd. Nous disons une verte 35. Ennuys. Plus fort que dans vieillesse. L'emploi du mot est d'ail- l'usage actuel.

Qu'est-ce de moy ? Foible est ma main,

Mon courage, hélas! est humain;

Je ne suis de fer ni de pierre.

En mes maux monstre-toy plus doux, 40

Seigneur ; aux traits de ton courroux

Je suis plus fragile que verre.

Je ne suis à tes yeux, sinon

Qu'un festu sans force et sans nom,

Qu'un hibou qui n'ose paroistre, 45

Qu'un fantosme icy-bas errant.

Qu'une orde escume de torrent.

Qui semble fondre avant que naistre :

Où toy, tu peux faire trembler

L'Univers, et desassembler 50

Du Firmament le riche ouvrage :

Tarir les flots audacieux,

Ou, les esle vaut jusqu'aux Cieux,

Faire de la Terre un naufrage.

Le soleil fléchit devant toy; 55

De toy les Astres prennent loy;

Tout fait joug dessous ta parole :

Et cependant tu vas dardant

Dessus moy ton courroux ardent,

Qui ne suis qu'un bourrier qui vole. 60

Mais quoy ! si je suis imparfait, Pour me défaire m'as-tu fait ?

Ne sois aux pécheurs si severe.

Je suis homme, et toy Dieu clément!

37. Qu'est-ce de moy ? Que suis-je ? 50. Desassembler : désagréger.

43, 44. Sinon qu*un. Cf. p. 300, v. 48. 57. Fait joug : se soumet.