que : de façon que. 14. La. Amour était du féminin

4. Donné, C'était toute la terre « Le meilleur rondeau que l'on ait donnée. Mais le participe, mis ayant fait est peut-être celui de Marot intile substantif , reste invariable , tulé De l'amour au siècle antique. » comme, dans l'usage actuel, excepté, (Sainte-Beuve.)

vUf etc. * Marot désigne ainsi le Châtelet,

6. Par cas : par bonne fortune. — où il avait été enfermé, comme sus- A Jouyr. A. AYoir la. jouissance d'être pect d'hérésie, en février 1526. — aimé. h* Enfer fut composé à Chartres dans

7. On s'entretenoit : on restait uni. la prison de l'Aigle, qui dépendait de

1 1 . Changes : changements. — Oyt : l'évêché, prison fort douce où le poète entend. On n'entend parler que de était traité de la manière la plus libéchangements. raie. V. page 29, note à l'astérisque

12. Qui : si l'on. — Qu^à aymer Je 2. Rhadamantus. Un juge des enme fonde : que je me mette ferme- fers dans la mythologie grecque, ment à aimer. Marot désigne sous ce nom Jean

13. Premier, Adverbe : première- Morin, lieutenant civil du bailli de ment. Paris.

Plus enflammé qu'une ardente fournaise,

Les yeux ouverts, les oreilles bien grandes,

Fier en parler, cauteleux en demandes, 5

Rébarbatif quand son cueur il descharge :

Bref, digne d'estre aux Enfers en sa charge.

Là devant luy vient mainte ame damnée ; Et quand il dit c Telle me soyt menée, » A ce seul mot un gros marteau carré 10

Frappe tel coup contre un portail barré Qu'il faict crouler les tours du lieu infâme.

Lors, à ce bruyt, là bas n'y a paovre ame Qui ne frémisse et de frayeur ne tremble Ainsi qu'au vent fueille de chêne ou tremble. 15

Car la plus seure a bien crainte et grand peur De se trouver devant tel attrapeur.

Mais un ministre appelle et nomme celle Que veult le juge : adoncques s'advance elle, Et s'y en va tremblant, morne et pallie. 20

Dès qu'il la voit, il mitigue et pallie Son parler aigre et en faincte doulceur Luy dyt ainsi : c Vien ça, fay moy tout seur. Je te supply, d'un tel crime et forfaict.

Je croiroys bien que tu ne l'as point faict, 25

Car ton maintien n'est que des plus gaillardz ; Mais je veulx bien cognoîstre ces paillardz Qui avec toy feirent si chaude esmorche.

Dy hardyment : as-tu peur qu'on t'escorche ?

Quand tu diras qui a faict le péché, 30

Plus tost seras de noz mains depesché.

Dequoy te sert la bouche tant fermée.

Fors de tenir ta personne enfermée?

5. Fier, Avec le'sens du latin ferut, 33. Fay moy tout seur. Donne-moi

6. Comme on dit : décharger sa bile» des informations qui me renseigpaent 12. Qi»'. Tel... que. sûrement. Cf. le latin /'acertfcer//or«/n. 16. Seure. Avec le sens du latin 28. Esmorche : amorce, et, par

securus. suite, tentative, attentat.