Occupée au trairail

10. Imaginé faussement : contraction de contre trouver ^ cf. contrôler de eori' treroUr,

n'avez doncques rien ouy de nouveau 7 — Gomment^ dit-il, es\-il survenu quelque chose nouvelle ? — Lon a veu, respondit l'autre, une allouette volant avec un armet doré et une picque, et doivent les Consuls tenir conseil sur cela. » Lors le Romain en se soubriant : « Vrayement, dit-il à part soy, ma femme, tu n'as pas beaucoup attendu, quand ^ la parole que je t'ai n'agueres dite a esté devant ' moy au palais », et de là s'en alla parler aux Consuls pour les ester du trouble. Et pour chastier sa femme, incontinent qu'il fut de retour en sa maison : « Ma femme, dit-iU tu m'as destruict : car il s'est trouvé que le secret du conseil a esté descouvert et publié de ma maison : et pourtant ta langue effrénée est cause qu'il me fault abandonner mon païs, et m'en aller en exil. » Et comme elle le voulust nier et dist pour sa défense :.« N'y a il pas trois cents sénateurs qui l'ont ouy comme toy? — Quels trois cents? dit-il, c'estoit une bourde que j'avois controuvee pour t'esprouver. » Ce sénateur fut homme sage et bien ad visé qui pour essayer sa femme, comme un vaisseau mal relié ', ne versa pas du vin ny de l'huile dedans, ains * seulement de l'eau •.

(Les ceuwes morales et meslees de Plutarque ; Bu trop parler ; 1. 1, folio 233, verso, de l'édition de 1574.)

4. De quoy nous doyvent servir les embusches de nos ennemys et les recherches qu'ils font de nostre vie.

Ce qui est en l'inimitié le plus dommageable pourra devenir le plus profitable, qui • y voudra bien prendre garde. Et qu'est ce que cela ? C'est que ton ennemy veille continuellement à espier toutes tes actions, et fait le guet à l'entour de ta vie^ cherchant par tout quelque moien pour te surprendre à descouvert, pour avoir prise sur toy, ne voiant pas seulement à travers les chesnes, comme faisoit Lynceus, ou à travers les pierres et les tuyles, mais aussi à travers un amy, à travers un serviteur domestique, et à travers tous ceux avec qui tu auras familière conversation, pour descouvrir, autant qu'il luy sera possible, ce que tu feras, sondant et fouillant tout ce que tu délibéreras et que tu proposeras de faire. Car il advient souvent que noz amis tombent malades, voire qu'ils meurent, que nous n'en sçavons rien pendant que nous différons de jour à jour "^ à les aller visiter,