Calvin au roy de France

.... Voyant que la fureur d'aucuns iniques s'estoit tant eslevée en vosire Royaume, qu'elle n'avoit laissé lieu aucun à toute saine doctrine, il m*a semblé estre expédient de faire servir ce présent livre, tant d'instruction à ceux que premièrement j'avoye délibéré d'enseigner qu'aussi de confession de foy envers vous : dont vous cognoissiez * quelle est la doctrine contre laquelle d'une telle rage furieusement sont enQambez ceux qui par feu et par glaive troublent aujourd'buy vostre Royaume. Car je n'auray nulle honte de confesser que j'ayyci comprins quasi une somme ' de ceste mesme doctrine laquelle ils estiment devoir estre punie par prison, bannissement, proscription et feu : et laquelle ils crient devoir estre deschassée borsdelerre et de mer. Bien say-jede quels horribles rapports ils ont remply voiaureilles et vosire cœur, pour vous rendre nostre cause fort odieuse; mais vous avez à reputer ' selon votre clémence et mansuétude qu'il ne resteroit iimocence aucune ny en dits ny en faicts, s'il suffisoit d'accuser. Certainement si quelqu'un, pour esmouvoir haine à rencontre de ceste doctrine de laquelle je me veux efforcer de vous rendre raison, vient à arguer qu'elle est desja condamnée par un commun consentement de tous estats % qu'elle a receu en jugement plusieurs sentences contre elle, il ne dira autre chose, sinon qu'en partie elle a esté vlolentement abatue par la puissance et conjuration des adversaires, en partie malicieusement opprimée par leurs mensonges^ tromperies, calomnies et trahison. C'est force et violence, que • cruelles sentences sont prononcées à rencontre d'icelle devaut • qu'elle ait esté desfendue. C'est fraude et trahison, que sans cause elle est notée de sédition et maléfice. Afin que nul ne pense que nous nous complaignons de ces choses à tort, vous mesme vous pouvez

l.Pour que de là tous connaissiez ; latinisme {unds cognoscas).

2. Ensemble complet d'une doctrine au même seos que « la Somme Théoloçique de saint Thomas.*