Qui voyagerait et naviguerait, etc. (Germ

2. 3>i3 signifie expédition, traversée et coup de filet. Le gens que nous avons adopté est plus en harmonie avec la métaphore renfermée dans le dernier membre de phrase.

faveur me présage un bonheur plus grand. Je ne me trompe pas; c’est à la main active de l’amour que je dois rendre grâces. Je reconnais le bras puissant de lord Leicester. On veut élargir graduellement ma prison; par un peu de liberté m’accoutumer à une liberté plus grande, jusqu’à ce qu’anfin je voie le visage de celui qui doit rompre mes liens pour toujours.

Kennedy. Hélas ! je ne pui3 m’expliquer cette contradiction. Hier encore on vous annonçait la mort, et aujourd’hui on vous donne tout-à-coup une telle liberté. J’ai entendu dire qu’on ôte aussi les chaînes à ceux qui attendent l’éternelle délivrance.

Marie. Entends-tu le cor de chasse? entends-tu ses sons puissants résonner à travers les bois et les campagnes? Ah ! que ne puis-je m’élancer sur un coursier fougueux et me joindre à cette troupe joyeuse 1 Ohl retentissez encore, sons connus de mon oreille et pleins de souvenirs à la fois doux et cruels 1 Souvent je les entendis avec transport, quand le tumulte de la chasse retentissait sur les bruyères des montagnes.